POLICIES AND PROGRAMMES in Hungarian translation

• politikák és programok
• szakpolitikák és programok
• politikákat és programokat
• politika és program
• politikái és programjai
• szakpolitika és program
• szakpolitikával és programmal
• szakpolitikákat és programokat
• az irányelveknek és a programoknak
• a célkitűzéseket és programokat
• a célkitûzéseket és programokat

Examples of using Policies and programmes in English and their translations into Hungarian

Establishing reception and integration policies and programmes for immigrants should go hand in hand with the widespread participation
A bevándorlók befogadását és integrációját célzó politikákat és programokat a társadalmi szervezetek és bevándorlói szövetségek teljes körű részvételével

Many other public policies and programmes have also had an impact in driving the demand for more and longer journeys and trips.
Számos más állami politika és program is közrejátszik abban, hogy egyre több és hosszabb utazásra van igény.

(i) Focusing on rural youth as a priority group through targeted development policies and programmes.
(l) A vidéken élő fiatalok, mint prioritást élvező csoport középpontba állítása célzott fejlesztési politikák és programok révén.

These should be basic components of the EU's external action, policies and programmes, with an emphasis on promoting the balanced implementation of the three pillars of the 2030 Agenda.
Ezeknek az EU külső tevékenysége, politikái és programjai alapvető alkotóelemének kell lennie, külön hangsúlyt fektetve a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési menetrend három pillére kiegyensúlyozott végrehajtásának előmozdítására.

EU action will support and supplement national policies and programmes to promote equality,
Az uniós fellépés támogatja és kiegészíti majd az egyenlőséget elősegítő nemzeti politikákat és programokat, például annak ösztönzése révén,

The Convention addresses the protection and promotion of the human rights of people with disabilities in all policies and programmes(Article 4.1c).
Figyelembe veszi a fogyatékossággal élő személyek emberi jogainak védelmét és előmozdítását valamennyi politika és program során az ENSZ Egyezmény 4. cikk 1. c pontja szerint;

Many European Union policies and programmes are important in the region
Számos európai uniós szakpolitika és program fontos a régióban,

The legislation, policies and programmes of the European Union should be analysed in terms of their impact on territorial cohesion.
Az európai uniós jogalkotást, politikákat és programokat külön elemezni kell a területi kohézióra kifejtett hatásuk szemszögéből.

Notes, however, that many EU policies and programmes foresee their own review/revision requirements,
Megjegyzi azonban, hogy sok uniós politika és program rendelkezik saját felülvizsgálati és átdolgozási követelményeiről,

solidarity economy through its external policies and programmes.
szolidaritási gazdaságot külső politikái és programjai révén.

(a) adopt national strategies, policies and programmes, no later than six months after the present Protocol enters into force for it, and..
Nemzeti stratégiákat, politikákat és programokat fogad el legkésőbb e jegyzőkönyv hatálybalépésétől számított hat hónapon belül, és..

account the protection and promotion of the human rights of persons with disabilities in all policies and programmes;
cfigyelembe veszik a fogyatékossággal élő személyek emberi jogainak védelmét és előmozdítását valamennyi politika és program során;

obligations under the Protocol, Parties are required to develop strategies, policies and programmes.
kezdeményezések megtervezése érdekében a szerződő feleknek stratégiákat, szakpolitikákat és programokat kell kidolgozniuk.

of appropriated funds and in conformity with the applicable laws and regulations, policies and programmes of the Parties.
a Felek alkalmazandó jogszabályai és szabályozásai, politikái és programjai alapján kell folytatni.

there is considerable know-how and experience regarding SME policies and programmes, but no structural and regular discussions including stakeholders are organised.
tapasztalat halmozódott fel a kkv-kkal kapcsolatos politikákat és programokat illetően, azonban nem szerveznek az érdekelt felek bevonásával zajló strukturált és rendszeres tárgyalásokat.

approach on this issue, bringing together several EU policies and programmes.
több EU-s politika és program egyesítésével közelítsék meg.

the EU, there is considerable know-how and experience regarding SME policies and programmes, but no structural discussions including stakeholders have been organised.
tapasztalat halmozódott fel a kkv-kkal kapcsolatos politikákat és programokat illetően, azonban nem került sor az érdekelt felek bevonásával zajló strukturált tárgyalásokra.

social policies and programmes to prevent the offences referred to in the present Protocol.
szociális politikákat és programokat a jelen Jegyzőkönyvben foglalt jogsértések megelőzése érdekében.

The EESC earlier proposed that EU legislation, policies and programmes should be analysed in terms of their impact on territorial cohesion.
Az EGSZB már korábban javasolta, hogy az európai uniós jogszabályokat, politikákat és programokat elemezzék a területi kohézióra kifejtett hatásuk szemszögéből.

could have done more to encourage countries to set up appropriate nutrition policies and programmes at an earlier stage.
eredményesebben ösztönözhette volna az országokat arra, hogy még korábbi szakaszokban dolgozzanak ki megfelelő táplálkozási politikákat és programokat.