POLICIES AND INSTRUMENTS in Russian translation

• политика и инструменты
• политики и механизмов
• стратегии и инструменты
• политика и средства
• стратегий и документов
• политике и документах
• политики и инструментов
• политика и механизмы
• политику и инструменты
• стратегий и инструментов

Examples of using Policies and instruments in English and their translations into Russian

Social Affairs has been very active in advising Governments on fiscal and monetary policies and instruments aimed at encouraging
социальным вопросам весьма активно консультирует правительства в области налоговой и денежно-кредитной политики и инструментов, направленных на поощрение

cross-sectoral activities is to a large extent a discussion of how to apply economic policies and instruments in a given international policy environment.
межсекторальной деятельности в значительной степени сводится к рассмотрению механизма применения экономической политики и инструментов в условиях данной международной политики..

UNCTAD XIII had agreed to focus on"development-centred globalization", advocating policies and instruments to achieve social inclusion, social stability and social justice.
На конференции ЮНКТАД XIII была достигнута договоренность сосредоточить усилия на" ориентированной на развитие глобализации" путем пропаганды стратегий и инструментов в целях достижения социальной интеграции, социальной стабильности и социальной справедливости.

Postponed:(i) policy paper on national policies and instruments; and(iv) technical report on the applications of urban indicators in monitoring the implementation of the Habitat II Global Plan of Action.
Перенесено: i программный документ по национальной политике и механизмам; и iv технический доклад об использовании показателей городского развития в процессе наблюдения за осуществлением Глобального плана действий Хабитат II.

Ii Identifying appropriate strategies, policies and instruments for the prevention and control of the phenomena
Ii определения соответствующих стратегий, политики и средств предупреждения данных явлений

developing environmental policies and instruments to sustain freshwater systems.
разработки природоохранной политики и документов в целях сохранения пресноводных систем;

updating of database on national policies and instruments conducive to transfer
обновление базы данных о национальной политике и средствах, способствующих передаче

The secretariat is also in the process of establishing a web-based information centre on national initiatives, policies and instruments for Information Society development in the region.
В настоящее время секретариат также занимается созданием информационного центра на основе сети web по национальным инициативам, политике и средствам развития информационного общества в регионе.

regional international organisations have developed policies and instruments to address the growing sophistication of cyber attacks against critical infrastructures and services.
региональных международных организаций разработали политику и инструментарий для борьбы со все более изощренными атаками, направленными на критические инфраструктуры и услуги.

The European Union remains committed to promoting policies and instruments that support investment
Европейский союз по-прежнему привержен разработке политики и инструментов, которые будут поддерживать инвестиции

as well as policies and instruments to enhance the protection of human rights, were identified.
а также стратегии и средства улучшения положения с защитой прав человека.

Her Government considered that the situation of the Roma required additional, specific remedial measures alongside general policies and instruments.
Ее правительство считает, что для урегулирования положения рома наряду с использованием общих политических инструментов и механизмов требуются дополнительные конкретные меры.

intensity, and the time schedule for launching specific policies and instruments of Russia's energy-related GHG emission control?
распределением во времени нужно запускать реализацию специальных мер политики и инструментов контроля эмиссии ПГ в секторе« энергетика» России?

schedule, and how aggressively should special policies and instruments to control energy-related GHG emission in Russia be launched?
распределением во времени нужно запускать реализацию специальных мер политики и инструментов контроля над эмиссией ПГ в секторе« энергетика» России?

other stakeholders to design and implement policies and instruments to foster long-term growth
Карибского бассейна разрабатывать и применять стратегии и инструментарий для стимулирования долгосрочного роста

It is important that environmental policies and instruments be properly integrated into privatization policies
Важно, чтобы экологические политика и инструменты должным образом учитывались в политике приватизации

Efforts are under way to make national environmental policies and instruments compatible, and it is hoped that they will contribute to the goal of achieving convergence of the countries in the region.
В настоящее время предпринимаются усилия по обеспечению совместимости национальной экологической политики и механизмов, при этом выражается надежда, что они будут содействовать достижению цели сближения стран этого региона.

Governments at all appropriate levels are called upon to promote sound and effective policies and instruments, thereby strengthening cooperation among Governments
правительства на всех соответствующих уровнях призваны содействовать реализации разумных и эффективных политики и механизмов, укрепляя тем самым сотрудничество между правительствами

other United Nations organizations have adopted decisions, policies and instruments related to environmental management in general,
другие организации системы Организации Объединенных Наций приняли решения, стратегии и инструменты, направленные на обеспечение рационального природопользования в целом

It will also cover the policies and instruments in use for waste management
В нем будут также освещены политика и средства регулирования отходов,