CONCEPTS AND PRACTICES IN SPANISH TRANSLATION

• conceptos y prácticas
• concepciones y prácticas

Examples of using Concepts and practices in English and their translations into Spanish

as well as the concepts and practices of voodoo, influenced the outcome
las tres corrientes, así como los conceptos y las prácticas del vudú,

knowledge generated in the last 50 years, the concepts and practices developed are new to most members of society.
conocimientos generados en los últimos 50 años, los conceptos y las prácticas que se han desarrollado son nuevas para la mayoría de la sociedad.

further standardize and harmonize the concepts and practices to reduce transaction costs.
armonizar más los conceptos y las prácticas a fin de reducir los costos de transacción.

The Department of Peacekeeping Operations received training on gender issues in the workplace and an introduction to gender mainstreaming concepts and practices.
Los funcionarios del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz recibieron capacitación sobre las cuestiones de género en el lugar de trabajo y una introducción a los conceptos y las prácticas de integración de las cuestiones de género.

had enriched the human rights concepts and practices of the United Nations with its own mode of human rights development.
de derechos humanos y ha enriquecido los conceptos y las prácticas al respecto de las Naciones Unidas con su propia modalidad de desarrollo de los derechos humanos.

Indigenous ways of knowing and key concepts and practices such as‘comunalidad' and‘interculturalidad'(which we write about elsewhere)
Las formas indígenas de conocer y conceptos y prácticas claves, tales como"comunalidad" e"interculturalidad"(sobre los cuales escribimos en otras publicaciones)

The artificial separation between the concepts and practices of disarmament and security,
La separación artificial entre los conceptos y prácticas del desarme

In 2009, we ran an in-house campaign concerning pro-sustainability concepts and practices to make sure our staff adopted practices more in tune with impacts on the environment,
En 2009, la campaña de los conceptos y prácticas a favor de la sostenibilidad garantizó que nuestro equipo adoptase acciones más preocupadas con los impactos causados, como la reducción razonable

Request all organizations of the United Nations development system to further standardize and harmonize the concepts and practices related to transaction cost
Pedir a todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que normalicen y armonicen más los conceptos y prácticas relativos a los costos de transacción

The Committee urges the State party to ensure that indigenous concepts and practices are in conformity with the legal framework of the Convention
El Comité urge al Estado parte a que asegure la conformidad de los conceptos y prácticas indígenas tradicionales con el marco jurídico de la Convención

The Durban workshop sought to develop a common understanding of concepts and practices of decentralization in the context of African forest governance
El taller de Durban trató de elaborar un entendimiento común de conceptos y prácticas de la descentralización en el contexto de la gobernanza forestal de los países africanos

called upon the United Nations system to financially support the efforts of indigenous peoples in consolidating their own development models, concepts and practices.
pidió al sistema de las Naciones Unidas que prestara apoyo financiero a los pueblos indígenas para consolidar sus propios modelos, conceptos y prácticas de desarrollo.

practitioners who work with a wide network of partners around the world to advance concepts and practices of social inclusion,
que trabaja con una extensa red de socios en todo el mundo para promover conceptos y prácticas de inclusión social,

it is necessary to promote changes in concepts and practices in order to improve flood management in the framework of integrated river basin management, which promotes coordinated development,
es necesario promover cambios en los conceptos y las prácticas a fin de mejorar la gestión de las inundaciones en el marco de una gestión integrada de las cuencas fluviales que fomente el desarrollo,

CEDAW urged the Government in 2008 to ensure that indigenous concepts and practices are in conformity with the legal framework of the Convention.
el CEDAW en 2008 urgió al Gobierno a que velara por la conformidad de los conceptos y prácticas indígenas tradicionales con el marco jurídico de la Convención.

The Committee urges the State party to ensure that indigenous concepts and practices are in conformity with the legal framework of the Convention
El Comité urge al Estado parte a que asegure la conformidad de los conceptos y prácticas indígenas tradicionales con el marco jurídico de la Convención

The growing relevance of communication for development has been also reflected in the broadening role of World Bank concepts and practices that are fast adopting communication,
La creciente importancia de la comunicación para el desarrollo también se ha reflejado en el papel cada vez más amplio que desempeñan los conceptos y prácticas del Banco Mundial,

often silently unveiling the concepts and practices of enclosure in which the dominant model has entrenched the different social classes and strata.
develando a menudo silenciosamente las concepciones y prácticas de encerramiento en que el modelo dominante ha atrincherado a las diversas clases y capas sociales.

dates for training courses on national accounts concepts and practices and other specialized statistical systems linked with the SNA,
fechas específicos para la realización de cursos de capacitación sobre conceptos y prácticas propios de las cuentas nacionales y otros sistemas especializados

an approach under which functional equivalents of traditional paper-based concepts and practices should not be discriminated against;
el criterio de la no discriminación de todo equivalente funcional de los conceptos y prácticas que tradicionalmente funcionan sobre soporte de papel;