CONCEPTS AND PRACTICES in French translation

Targeting farmers, the FFS has incorporated gender equality concepts and practices, which has boosted women's participation in training to more than 50.

Ciblant les agricultrices et les agriculteurs, les CEP ont intégré des notions et pratiques visant l'égalité des genres, ce qui a propulsé à plus de 50% le taux de participation des femmes aux formations.

42 of the Declaration, so that they can build their own development models and concepts and practices of living well.

financier aux efforts des peuples autochtones pour consolider leurs propres modèles de développement ainsi que les concepts et pratiques liés au bien-être.

encountering digital experts who provide in-depth information about selected concepts and practices.

interagir avec des experts du numérique qui fournissent des informations approfondies sur différents concepts et pratiques.

through the Group's electronic discussion group database, concepts and practices in the measurement of capital stocks and flows.

à partir de la base de données du forum électronique, des notions et pratiques associées à la mesure du stock et des flux de capital.

Literature searches were carried out using search terms that reflected the diversity of terminology that describes MAID domestically and internationally(Appendix A), as well as related concepts and practices.

Les recherches dans les publications ont été réalisées au moyen de termes de recherche reflétant la diversité de la terminologie relative à l'AMM au pays et à l'étranger(appendice A) et des concepts et pratiques connexes.

The International Fund for Agricultural Development is providing a grant to the Permanent Forum for the development of indigenous-specific indicators on the basis of indigenous peoples' own principles, concepts and practices of development and their perceptions of poverty.

Le Fonds international de développement agricole verse des fonds à l'Instance permanente sur les questions autochtones pour l'aider à élaborer des indicateurs propres aux populations autochtones sur la base des principes, notions et pratiques autochtones perçoivent la pauvreté.

well-being based upon their principles, concepts and practices of development.

de bien-être en s'appuyant sur leurs principes, concepts et pratiques de développement.

indicators of poverty and well-being based upon indigenous peoples' own principles, concepts and practices of development.

indicateurs de pauvreté et de bien-être fondés sur les propres principes, concepts et pratiques de développement des peuples autochtones.

Resilience 2014 aims to act as a forum for exchanges on the multiple links between the concepts and practices arising from the school of resilience

L'objectif de« Resilience 2014» est de servir de lieu d'échanges sur les liens multiples qui existent entre les concepts et pratiques issus de l'école de la résilience

The present can thus be described as a period of gathering from the vast field of concepts and practices in international solidarity and human rights which already exist

L'étape en cours peut donc être décrite comme une période de collecte d'informations à partir du vaste champ de notions et de pratiques dans le domaine de la solidarité internationale

The second pilot activity was aimed at the incorporation of self-evaluation concepts and practices into the programme managers' input to the programme performance report for 2002-2003.

Le deuxième projet pilote visait à inscrire les notions et les pratiques de l'auto-évaluation dans la contribution des directeurs de programme à l'établissement du rapport sur l'exécution des programmes pour l'exercice biennal 2002-2003.

The techniques for doing this include building concepts and practices into training plans

Cela comprend notamment l'int gration des concepts et des pratiques dans des plans de formation

record their observations on concepts and practices of leadership as they relate to running an air wing in combat.

de consigner leurs observations concernant les concepts et les pratiques de leadership nécessaires pour diriger une escadre aérienne au combat.

Transparent, accountable and inclusive governance mechanisms are necessary to create an enabling environment that supports producers to transform their systems following agroecological concepts and practices.

Des mécanismes de gouvernance transparents, responsables et inclusifs sont nécessaires pour créer un environnement porteur, qui aide les producteurs à transformer leurs systèmes sur la base des notions et des pratiques agroécologiques.

were deemed likely to have a common understanding of the concepts and practices in this field from their training and experience.

pouvaient partager un point de vue semblable relativement aux concepts et aux pratiques dans ce domaine, en raison de leur formation et de leur expérience.

human rights practices with the objective of defining the concepts and practices for" Human Rights for the 21st Century.

aux droits de la personne, dont l'objectif est de définir les notions et les pratiques pour« Les droits de la personne au 21 e siècle».

medical circles in the 1970s has had a major impact on the concepts and practices of humanitarian aid in the twentieth

médicaux dans la France des années 1970 a eu un impact majeur sur les concepts et les pratiques de l'aide humanitaire aux XX e

well-being based on indigenous peoples' own principles, concepts and practices for development.

indicateurs de pauvreté et de bien-être fondés sur les principes, les concepts et les pratiques de développement des peuples autochtones.

well-being based upon indigenous peoples' own principles, concepts and practices of development.

indicateurs de pauvreté et de bien-être fondés sur les principes, les concepts et les pratiques de développement des peuples autochtones.

used institutional innovations to elaborate and reinforce concepts and practices consistent with the views of indigenous

utilisé des innovations institutionnelles pour formuler et promouvoir des concepts et des pratiques compatibles avec les vues des peuples autochtones