METHODS AND TECHNOLOGIES in Arabic translation

• الأساليب والتقنيات
• الأساليب والتكنولوجيات
• الطرق و التقنيات
• وأساليب وتقنيات
• وأساليب وتكنولوجيات
• مناهج وتقنيّات
• طرائق وتكنولوجيات

Examples of using Methods and technologies in English and their translations into Arabic

Is" commonly available mine-detection equipment" a sufficient standard for the purposes of the possible recommendation? Could other detectability methods and technologies become" commonly available"? What are these methods and technologies?
هل تعتبر" المعدات التقنية المتاحة بصورة عادية لكشف الألغام" معياراً كافياً لأغراض التوصية المحتملة؟ وهل يمكن أن تصبح أساليب وتكنولوجيات كشف أخرى" متاحة بصورة عادية"؟ وما هي تلك الأساليب والتكنولوجيات؟?

New Management Methods and Technologies.
إدارة الطرق الجديدة وتقنيات

Use of modern methods and technologies in teaching and learning practice.
استخدام الوسائل والتقنيات غير الاعتيادية في المجال التعليمي

Promotes learning Japanese with the help of modern methods and technologies;
يشجع تعلم اليابانية باستخدام أساليب والتقنيات الحديثة

Israel Medicine has the most modern methods and technologies of diagnosis and treatm.
الطب اسرائيل لديها معظم وسائل وتقنيات التشخيص والعلاج من أمراض النساء والأورام الحميدة والخبيثة في الجهاز التناسلي للمرأة الحديث

The scientific methods and technologies developed were made available to international and regional organizations.
وأوضح أن التكنولوجيات والأساليب العلمية المستحدثة أتيحت للمنظمات الدولية والإقليمية

Then the Green Revolution introduced the latest methods and technologies to India's farmers.
ثم الثورة الخضراء وعرض أحدث الأساليب والتقنيات للمزارعين في الهند

The project started with an overview of methods and technologies for contactless energy transfer.
بدأ المشروع بنظرة عامة إلى أساليب وتقنيات نقل الطاقة دون حدوث أي تلامس

At EDS we always employ‘best practice' methods and technologies and there are some very good reasons for doing this.
في إدس نحن دائما نوظيف أساليب"أفضل الممارسات" والتقنيات وهناك بعض الأسباب الجيدة جدا للقيام بذلك

We use a number of methods and technologies to gather information about how you use our sites and services, such as.
نقوم باستخدام طرق عديدة وتكنولوجيا مختلفة لجمع البيانات المتعلقة بكيفية استخدامك لمواقعنا وخدماتنا، من هذه الطرق

Obviously ineffective and obsolete working methods and technologies must be replaced in an evolutionary manner and step-by-step with proven and tested new working methods and technologies.
ومن الواضح أنه لا بد من استبدال أساليب العمل والتكنولوجيات غير الفعالة والبالية بطريقة تطورية وتدريجية بأساليب عمل وتكنولوجيات جديدة، خضعت للتجربة والاختبار

Also lacking are strategies to utilize appropriate methods and technologies for water supply
وتنعدم أيضا استراتيجية لاستخدام الأساليب والتكنولوجيات الملائمة للإمداد بالمياه وشبكات المرافق الصحية

Horizontal drilling and modern secondary and tertiary recovery methods and technologies produce a higher proportion of the oil in place, while reducing production costs.
كما زاد استخدام الحفر اﻷفقي واﻷساليب والتكنولوجيات الحديثة لﻻستخﻻص الثاني والثالث من إنتاج النفط في موقعه، مع تقليل تكاليف اﻻنتاج

During the August- meeting and consultations after that, the alternative methods and technologies in humanitarian de-mining have risen to be an essential part of the chapter on Detectability.
وقد تبين في اجتماع آب/أغسطس وما تلاه من مشاورات أن الطرق والتكنولوجيات البديلة في مجال إزالة الألغام للأغراض الإنسانية عنصر أساسي في الفصل المتعلق بإمكانية الكشف

The application of modern production methods and technologies as well as better organization of work have contributed to an annual average productivity gain of 3% over the last period.
وساهم تطبيق أساليب الإنتاج والتكنولوجيات المعاصرة وكذلك تحسين تنظيم العمل في زيادة معدل الإنتاج السنوي بنسبة 3 في المائة خلال الفترة الأخيرة

dry lands, through supplies of improved varieties and the use of modern agricultural methods and technologies;
لا سيما في المناطق الجافة وشبه الجافة من خلال توفير الأصناف المحسنة واتباع الأساليب والتقانات الزراعية الحديثة

It is common knowledge that methods and technologies to enhance water retention in the soil have to be adapted to the different types of soil and the average amount of annual rainfall.
ومن المعارف الشائعة أن الطرق والتكنولوجيات الرامية إلى تعزيز احتجاز المياه في التربة يتعين تكييفها مع مختلف أنواع التربة ومتوسط هطول الأمطار السنوي

Metadata practices, principles and proposals for electronic products, Expert Group Meeting on Applying New Methods and Technologies in International Statistical Databases: Next Steps, New York, 12- 15 May 1997.
الممارسات والمبادئ في مجال البيانات الوصفية ومقترحات تتصل بالمنتجات اﻹلكترونية، اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيق الطرائق والتكنولوجيات الجديدة في قواعد البيانات اﻹحصائية الدولية: الخطوات القادمة، نيويورك ٢١-٥١ أيار/ مايو ١٩٩٧

If these countries did not embark upon the transition, they would find themselves locked in the resource-intensive, polluting production methods and technologies of the past, while developed countries advanced further towards the green economy.
وإذا لم تباشر هذه البلدان عملية التحوّل فإنها ستجد أنفسها حبيسة أساليب وتكنولوجيات إنتاج كثيفة الاستخدام للموارد وتسبب التلوث وتنتمي إلى الماضي بينما تكون البلدان المتقدمة قد حققت مزيداً من التقدم في اتجاه الاقتصاد الأخضر

This type of mining relies on rudimentary methods and technologies, and is typically performed by miners with little or no economic capital,
ويعتمد هذا النوع من التعدين على أساليب وتكنولوجيات بدائية، ويقوم به في العادة عمال مناجم لا يملكون رأسمال