TECHNIQUES AND TECHNOLOGIES in Arabic translation

• التقنيات والتقنيات
• تقنيات وتقنيات
• التقنيات والتكنولوجيا
• وتقنيات وتكنولوجيات
• تفنيات وتكنولوجيا

Examples of using Techniques and technologies in English and their translations into Arabic

Knowledge in water saving irrigation techniques and technologies transferred and water efficiency enhanced.
تحسين المعرفة في تقنيات الريّ المُوفِّرة للمياه والتقنيات المنقولة وتحسين كفاءة المياه

They gain knowledge and insight into state-of-the-art management techniques and technologies.
حصول المشاركين على المعرفة والبصيرة في أحدث آليات الإدارة وتقنياتها

(b) Provide information on cleaner production techniques and technologies and environmental management practices and tools;
ب توفير المعلومات عن تقنيات وتكنولوجيات اﻻنتاج اﻷنظف وممارسات وأدوات اﻹدارة البيئية

(b) Provide information on cleaner production techniques and technologies and environmental management practices and tools;
ب توفير المعلومات عن أساليب وتكنولوجيات اﻻنتاج اﻷنظف وعن ممارسات وأدوات اﻹدارة البيئية

The museum is equipped with modern techniques and technologies in order to preserve the solar boat.
المتحف مُجهّز بالتقنيات العصرية والتقنيات للحفاظ على المركب الشمسي

Stable and efficient system that is based on techniques and technologies used in thousands of scientific institutes and universities.
نظام مستقر وفاعل، يعتمد على نُظم وتقنيات مستخدمة في ألوف المعاهد العلمية والجامعات

Communications techniques and technologies have evolved significantly, changing the way in which communications surveillance is conducted by States.
تطورت تقنيات الاتصالات وتكنولوجياتها تطوراً كبيراً، وغيّرت الطريقة التي تراقب بها الدول الاتصالات

A wide range of remote monitoring techniques and technologies exist, outside of normal regulatory oversight, e.g. hyperspectral imaging systems and satellite imagery.
توجد طائفة واسعة من تقنيات وتكنولوجيات الرصد عن بُعد، والتي لا تدخل في إطار المراقبة النظامية العادية، كأجهزة التصوير الفوق طيفي والصور المرسلة من السواتل

In 1995, KARL STORZ Endoscopy Japan was established as a sales company in Tokyo to facilitate the introduction of surgical techniques and technologies in the Japanese market.
تم تأسيس شركة KARL STORZ Endoscopy Japan في طوكيو عام 1995 كشركة توزيع وذلك لتسهيل إدخال التقنيات والتكنولوجيا الجراحية الجديدة إلى السوق الياباني

Objective 4.5 Initiatives to increase the availability of safe, appropriate and cost-effective techniques and technologies for mine detection and mine clearance, continuously encouraged and supported.
الهدف 4-5 مواصلة تشجيع ودعم المبادرات الرامية إلى زيادة ما هو متاح من الوسائل الفنية والتكنولوجيات الآمنة والمناسبة والفعالة من حيث التكلفة، بغية الكشف عن الألغام وإزالتها

At the same time, formally educated rural populations hold the key to the successful and situation-specific adaptation of traditional knowledge, techniques and technologies to meet modern challenges.
وفي الوقت نفسه فإن السكان الريفيين الذين يحصلون على التعليم الرسمي هم القادرون على تحقيق النجاح في تهيئة المعارف والتقنيات والتكنولوجيات التقليدية وتغييرها حسب الحالة لمواجهة التحديات العصرية

In selecting an initial group of treatment technologies for screening and then choosing one or a combination of techniques and technologies, the factors involved in selection include.
ولدى اختيار مجموعة أولية من تكنولوجيات المعالجة من أجل فرزها ثم انتقاء إحدى التقنيات أو التكنولوجيات أو توليفة منها، تتضمن العوامل المشمولة في هذا الاختيار ما يلي

Among other aspects, the report" WMD verification and compliance: the state of play" suggests that WMD verification institutions, techniques and technologies have evolved dramatically over the past few years.
ومن بين الجوانب الأخرى، يوحي تقرير" التحقق والامتثال في مجال أسلحة الدمار الشامل: الحالة الراهنة" بأن مؤسسات التحقق وتقنياته والتكنولوجيا الخاصة به في مجال أسلحة الدمار الشامل تطورت بدرجة كبيرة على مدى السنوات القليلة الماضية

humanitarian who sparked the Green Revolution by utilizing new techniques and technologies to boost agricultural production around the globe, especially in developing countries.
مهندس زراعي والإنسانية الذي أشعل الثورة الخضراء باستخدام تقنيات جديدة وتكنولوجيات لتعزيز الإنتاج الزراعي في جميع أنحاء العالم, لا سيما في البلدان النامية

Governments are urged to promote focused and concerted efforts for education and training and the transfer of techniques and technologies that support various aspects of the sustainable planning and management process. 10/.
وتدعى الحكومات إلى تعزيز تركيز وتضافر الجهود المبذولة من أجل التعليم والتدريب ونقل اﻷساليب التقنية والتكنولوجيات التي تدعم مختلف جوانب عملية اﻻدارة والتخطيط المستدامة١٠

It was also important to encourage innovation and provide a level playing field conducive to competitiveness, taking account of new techniques and technologies and ensuring protection of the environment.
وأكّد كذلك على أهمية تشجيع الابتكار وتمهيد الأرضية المناسبة للمنافسة، مع الأخذ بالتقنيات والتكنولوجيات الجديدة وضمان حماية البيئة

First, it is necessary to introduce advanced techniques and technologies into the education process.
أولا، من الضروري استحداث تقنيات وتكنولوجيات متطورة في العملية التعليمية

Home/ New techniques and technologies/ Lacrimax.
Home/ تكنولوجيا وتقنيات جديدة/ Lacrimax

Satellite techniques and technologies.
تقنيات وتكنولوجيات السواتل

Successful techniques and technologies for hazardous waste management in urban areas"( BCRCChina);
التقنيات والتكنولوجيات الناجحة لإدارة النفايات الخطرة في المناطق الحضرية"(المركز الإقليمي لاتفاقية بازل- الصين)