TECHNIQUES AND TECHNOLOGIES in French translation

Conversely, there are numerous examples of practices, such as inappropriate irrigation techniques and technologies, that accelerate, if not initiate, desertification processes.

À l'inverse, il existe de nombreux exemples de pratiques, telles que des techniques et des technologies d'irrigation inadaptées, qui accélèrent, voire déclenchent, les processus de désertification.

Possibilities for convening further workshops on techniques and technologies for emissions from stationary sources,

On pourrait envisager d'organiser d'autres ateliers consacrés aux techniques et technologies de réduction des émissions,

The GDC anticipates that these thresholds will likely change as new techniques and technologies(e.g. ex vivo support)

Selon le comité d'élaboration des lignes directrices, ces limites évolueront à mesure que de nouvelles techniques et technologies feront leur apparition dans la pratique du DDCp par ex.,

incorporate existing verification techniques and technologies in order to build upon approaches that are already in place

du moins au début, intégrer les techniques et les technologies de vérification existantes, et cela, pour tirer parti

We are hopeful that the measures undertaken involving new techniques and technologies will improve the dissemination of public information,

Nous espérons que les mesures mises en oeuvre qui font appel à des techniques et technologies nouvelles amélioreront la diffusion de l'information,

Intersectoral activities to create, introduce and disseminate techniques and technologies that will radically alter Uzbekistan's technological base and reduce the impact of industry on the environment;

Activités de nature intersectorielle destinées à fabriquer, maîtriser et diffuser les techniques et les technologies révolutionnant les fondements technologiques du pays et diminuant les impacts technogènes sur l'environnement;

descriptions of failures, techniques and technologies to avoid, comments on sufficiency of data and other relevant descriptors

les descriptions d'échecs, les méthodes et technologies à éviter, les observations relatives à la quantité suffisante de données à recueillir

His duties include ensuring that advanced techniques and technologies are in place to provide customers the reliable stamp of quality

Ses fonctions comprendront la mise en place de techniques et technologies évoluées visant à procurer aux clients l'empreinte fiable de qualité

Promoting and supporting the development of innovative techniques and technologies as well as commercializing the results of research with a view to raising the level of modernity

De favoriser et de soutenir le développement des techniques et des technologies innovantes, et de commercialiser les résultats des recherches afin de donner un caractère plus contemporain

Proven available techniques and technologies include, inter alia, rotary kiln incineration,

Parmi les techniques et procédés éprouvés dans ce domaine, on mentionnera l'incinération par four rotatif,

the central military pharmacy, which draw from unique techniques and technologies.

la pharmacie centrale des armées qui s'appuient sur des technologies et des techniques uniques au monde.

Among other aspects, the report"WMD verification and compliance: the state of play" suggests that WMD verification institutions, techniques and technologies have evolved dramatically over the past few years.

Le rapport WMD Verification and Compliance: The State of Play fait apparaître notamment une évolution considérable des institutions, des techniques et technologies de vérification des armes de destruction massive au cours des dernières années.

local communication about specific activities and the techniques and technologies to be disseminated.

la communication locale sur les activités spécifiques, les techniques et les technologies qui doivent être diffusées.

international mine action community, using the most modern demining techniques and technologies.

acteurs internationaux de la lutte antimines, en utilisant les techniques et les technologies de déminage les plus modernes.

believed it was also the RCMP's role to be an innovator in the areas of forensic analysis techniques and technologies, and to identify and test new processes and technologies..

fournir les services d'analyse biologique, la GRC avait pour rôle d'innover relativement aux techniques et aux technologies propres à l'analyse judiciaire et de trouver et tester de nouvelles procédures et technologies..

The work, carried out by SOCODEVI and its partners in the AAI, focused on innovation and the roll out of techniques and technologies to improve the productivity

Le travail réalisé par SOCODEVI et ses partenaires de l'AAI a mis l'emphase sur l'innovation et la diffusion de techniques et de technologies afin d'améliorer la productivité

and local techniques and technologies with a view to utilizing the potential of TCDC in various regions.

les organisations professionnelles et les techniques disponibles à l'échelon national, de façon à utiliser au mieux les ressources des différentes régions en matière de CTPD.

a Coastal Planning and Management Tool The objective of this presentation is to discuss advances in remote underwater inspection techniques and technologies.

de gestion côtière L'objectif de cette présentation est porte sur une discussion des avancées dans le domaine des techniques et des technologies d'inspection sous-marine par télécommande.

not the use of mobile, but the ability to find insurance techniques and technologies to reach everyone.

de la capacité à trouver des techniques et technologies d'assurance permettant d'atteindre tout le monde.

images from the outside world- by artifacts and artifices, techniques and technologies, longings and desires which once were alien to them.

les images du monde extérieur- par des instruments et des artifices, des techniques et des technologies, des aspirations et des désirs qui auparavant leur étaient étrangers.