STANDARDS AND RECOMMENDATIONS in French translation

• normes et recommandations
• standards et recommandations
• règles et recommandations

Examples of using Standards and recommendations in English and their translations into French

Procedures for developing and adopting standards and recommendations by the Conference and its Bureau.
Marche à suivre pour l'établissement et l'adoption de normes et de recommandations par la Conférence et son bureau.

New and updated international standards and recommendations on agricultural produce in accordance with World Trade Organization regulations.
Adoption de nouvelles normes et recommandations internationales applicables aux produits agricoles conformément aux règlements de l'Organisation mondiale du commerce et actualisation de celles qui existent.

Animal disease surveillance should rely on existing standards and recommendations wherever possible,
Pour la surveillance des maladies des animaux, il conviendrait de se fonder, chaque fois que possible, sur les normes et recommandations existantes, plutôt

of alternative civilian service, in line with internationally recognized standards and recommendations.
service civil de remplacement, conformément aux normes et aux recommandations internationalement reconnues.

The expected accomplishment for the 2004-2005 biennium was"new and updated international standards and recommendations on agricultural produce.
La réalisation escomptée pour l'exercice biennal 20042005 était l'<<adoption de nouvelles normes et recommandations internationales, applicables aux produits agricoles.

The revision in the System of National Accounts is growing into more customized procedure in the framework of international standards and recommendations.
La révision du Système de comptabilité nationale évolue vers une procédure plus personnalisée dans le cadre des normes et des recommandations internationales.

the following number of agreed new or revised international standards and recommendations and for comparison.
suit le nombre de normes et de recommandations nouvelles et/ou révisées qui ont été retenues.

treatment in compliance with the standards and recommendations of World Health Organization.
conformément aux normes et aux recommandations de l'Organisation mondiale de la santé.

develop common standards and recommendations.
mettre au point des normes et recommandations communes.

Ensure those protections of privacy are in line with human rights standards and recommendations?
S'assurer que ces protections de la vie privée sont conformes aux normes et aux recommandations relatives aux droits de l'homme?

The EU representative reiterated that the UNECE should focus on developing standards and recommendations.
Le représentant de l'Union européenne a réaffirmé que la CEE devait se concentrer sur l'élaboration de normes et de recommandations.

including standards and recommendations 40.
notamment des normes et recommandations 40.

UNCTAD cooperates with the UN/ECE, whose trade facilitation standards and recommendations complement UNCTAD trade facilitation activities.
La CNUCED coopère avec la Commission économique pour l'Europe de l'ONU, dont les normes et recommandations en matière de facilitation du commerce complètent ses propres activités en la matière..

The targets of goal 2 describe the minimum information that should be included on birth and death certificates, according to international standards and recommendations.
Les cibles de l'Objectif 2 décrivent les informations minimales qui doivent figurer sur les actes de naissance et de décès, selon les normes et recommandations internationales.

For cross-border inter-operability, the international authorities may also issue regulations, as well as standards and recommendations.
Afin d'assurer l'interopérabilité pardelà les frontières, les autorités internationales peuvent elles aussi adopter des réglementations ainsi que des normes et recommandations.

Use the UNECE Multiplier Point network to disseminate information on UN/CEFACT standards and recommendations.
Faire appel aux réseaux de relais multiplicateurs de la CEE pour diffuser l'information sur les normes et les recommandations du CEFACT-ONU.

Ii Increased number of assistance/ capacity-building activities related to implementing international standards and recommendations provided by ESCWA upon the request of member countries.
Ii Augmentation du nombre d'activités d'assistance et de renforcement des capacités liées à la mise en œuvre de normes et recommandations internationales fournies par la CESAO à la demande des pays membres.

as examples of relevant standards and recommendations particularly for aligned documents
exemples de normes et de recommandations pertinentes notamment pour les documents alignés

infection prevention when developing standards and recommendations to reduce the use of antimicrobial agents.
de la prévention des infections lors de l'élaboration de normes et de recommandations visant à réduire l'utilisation des agents antimicrobiens.

The charts produced by Jeppesen incorporate non-precision approach profiles consistent with the standards and recommendations of Annex 4 Figure 6.
Les cartes produites par la compagnie Jeppesen comprennent un profil d'approche de non précision, conforme aux normes et aux recommandations de l'annexe 4 Figure 6.