OBSERVATIONS ET RECOMMANDATIONS in English translation

• observations and recommendations
• comments and recommendations
• findings and recommendations
• remarks and recommendations
• views and recommendations
• feedback and recommendations
• conclusions and recommendations
• comments and guidance
• observations and recommendation
• observation and recommendations
• observation and recommendation

Examples of using Observations et recommandations in French and their translations into English

Les observations et recommandations de ceux-ci sur les améliorations à y apporter ont été recueillies au sein de petits groupes puis examinées en séance plénière.
Feedback and recommendations on how to further develop the portal were collected in break-out groups and subsequently discussed in the plenary.

Il appartient aux membres du Conseil d'étudier comment les observations et recommandations des groupes d'experts peuvent être utilisées au mieux.
The Council members have to see how the findings and recommendations of the panels of experts can be used effectively.

Le rapport couvrait notamment le dialogue interactif tenu au cours de l'Examen et les observations et recommandations faites par les délégations.
The report covered, inter alia, the interactive dialogue held during the review and the conclusions and recommendations made by delegations.

Session 1: Débat sur le document récapitulatif: observations et recommandations relatives à l'avant-projet du document final.
Session 1: Discussion on the compilation document: comments and guidance for the zero draft outcome document.

Session 1: Débat sur le document récapitulatif: observations et recommandations relatives à l'avant-projet du document final suite.
Session 1: Discussion on the compilation document: comments and guidance for the zero draft outcome document continued.

Souscrit aux observations et recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives
Concurs with the observations and recommendation of the Advisory Committee on Administrative

Le Comité consultatif rappelle, à cet égard, ses observations et recommandations mentionnées au paragraphe 56 du présent rapport.
The Advisory Committee reiterates, in this connection, its observation and recommendation contained in paragraph 56 above.

Le Soudan ne manquera pas de s'appuyer sur les observations et recommandations du Comité pour renforcer la promotion
The Sudan would unfailingly adhere to the Committee's recommendations and observations to improve the promotion

Des observations et recommandations faites par le Comité dans son rapport daté du 12 juillet 1994;
The comments and recommendations of the Committee, made in its report dated 12 July 1994;

Compte tenu des observations et recommandations des organes délibérants,
In light of observations and recommendations from the legislative bodies,

Le rapport dans lequel le Comité consultatif formule ses observations et recommandations sur les questions concernant l'ensemble des opérations de maintien de la paix a été publié sous la cote A/68/782.
The report of the Advisory Committee on observations and recommendations on cross-cutting issues related to peacekeeping operations is contained in document A/68/782.

Prend également note des observations et recommandations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires(CCQAB);
Also takes note of the comments and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;

Promotion et amélioration de la connaissance des observations et recommandations finales formulées par les organes conventionnels.
Promotion and enhancement of awareness of the concluding observations and recommendations made by treaty bodies.

Le Comité consultatif a formulé diverses observations et recommandations concernant les questions relatives au personnel.
The Advisory Committee had made a number of comments and recommendations concerning personnel matters.

Ii La troisième partie porte sur les réponses aux observations et recommandations finales du Comité des droits de l'homme formulées sur le rapport initial du Tchad CCPR/C/TCD/CO/1.
Ii The third part sets out responses to the concluding observations and recommendations of the Human Rights Committee following its consideration of the initial report of Chad CCPR/C/TCD/CO/1.

Le dernier chapitre revient sur la suite donnée aux observations et recommandations du Comité qui est évoquée tout au long du rapport et présente quelques conclusions d'ordre général.
The last chapter is dedicated to the followup to the concluding observations and recommendations of the Committee, although in fact the whole report deals with this followup.

Ce résultat mène à plusieurs observations et recommandations sur la façon dont le Canada
This finding led to a number of observations and recommendations related to how Canada

Le Comité consultatif formule dans les paragraphes qui suivent des observations et recommandations sur les questions transversales soulevées par les constatations du Comité des commissaires aux comptes.
The Advisory Committee makes comments, observations and recommendations on general and cross-cutting issues related to the findings of the Board of Auditors in the paragraphs below.

TEXIER dit que l'abondance des observations et recommandations reçues atteste l'importance que revêt le droit à une nourriture suffisante.
Mr. TEXIER said that the sheer number of comments and recommendations which had been received indicated the importance of the right to adequate food.

On y trouvera également des observations et recommandations relatives à des questions budgétaires connexes.
The report also includes a number of observations and recommendations of the Advisory Committee on related budgetary matters.