CONSTATATIONS ET RECOMMANDATIONS in English translation

• findings and recommendations
• views and recommendations
• determinations and recommendations
• observations and recommendations
• findings and recommendation
• conclusions and recommendations

Examples of using Constatations et recommandations in French and their translations into English

En ce qui a trait aux r centes v rifications internes, la direction a approuv toutes les constatations et recommandations sans exception, car aucune ne rev t une importance telle qu'elle aurait des incidences sur les plans et les priorit s de l'Office.
With regard to recent internal audits, any and all findings and recommendations were agreed to by management, with none having such significance as to have an impact on the Agency's plans and priorities.

Outre qu'ils prévoient que ces constatations et recommandations sont communiquées aux parties intéressées,
In addition to forwarding such views and recommendations to the parties concerned, article 7.3

Constatations et recommandations issues de la recherche Le Conseil établit une distinction entre les constatations de recherche,
Research Findings and Recommendations The Canada Council makes a distinction between research findings,

L'État partie est en outre prié de rendre publiques les constatations et recommandations du Comité et de les faire traduire dans les langues nationales officielles ainsi
The State party is also requested to publish the Committee's views and recommendations and to have them translated into the official national languages and widely distributed

Les constatations et recommandations de l'audit ont été présentées au sous‑ministre adjoint du Secteur de la politique stratégique,
The findings and recommendations of the audit were presented to the Assistant Deputy Minister of the Strategic Policy Sector,

L'État partie doit également publier les constatations et recommandations du Comité, en préservant l'anonymat de l'auteur
The State party shall also publish the Views and recommendations of the Committee, maintaining the anonymity of the author

En ce qui concerne le point ii, la division Mécanisme de traitement des plaintes doit répondre aux critiques sur ses constatations et recommandations, mais elle n'a pas à obtenir l'accord des parties consultées avant le passage à l'étape suivante de la procédure.
As regards(ii), the EIB-CM must respond to critical comments on its findings and recommendations, but it does not have to obtain the agreement of the parties consulted before the process moves to the next stage.

envisagée à la lumière de ses constatations et recommandations.
envisaged in the light of the views and recommendations of the Committee.

le droit, laquelle publiera ses constatations et recommandations en faveur de l'habilitation des environnements juridiques au début de 2012.
the Law which will issue findings and recommendations on a supportive legal environment in early 201.

du Protocole facultatif afin de vérifier que les États parties ont pris des mesures pour donner effet à ses constatations et recommandations.
working group which shall ascertain the measures taken by States parties to give effect to the Committee's views and recommendations.

une partie principale dont les sections subsidiaires sont consacrées à chacune des constatations et recommandations pertinentes, et des annexes, le cas échéant.
a main section including subsections for each relevant finding and recommendation, and annexes, where appropriate.

une partie principale dont les sections subsidiaires sont consacrées à chacune des constatations et recommandations pertinentes, et des annexes.
a main section including subsections for each relevant finding and recommendation, and annexes.

Les constatations et recommandations portant sur des problèmes systémiques relatifs aux opérations de maintien de la paix
Acceptance of the findings and recommendations made on systemic issues related to peacekeeping operations to support the efficiency

Améliorer la présentation des rapports d'évaluation afin de mettre en relief les constatations et recommandations, et centrer le contenu sur la pertinence,
Enhance the report formats of evaluations to allow for more effective presentation of findings and recommendations and to focus on relevance,

L'examen comportait également une évaluation des réponses du CSTC aux constatations et recommandations d'un examen antérieur des activités relatives à la sécurité des technologies de l'information menées dans un ministère fédéral donné.
The review also included an examination of CSEC 's responses to the findings and recommendations of a previous review of information technology security activities at a specific Government of Canada department.

Bien que les constatations et recommandations contenues dans le rapport final soient en cours d'examen, recommandations proposées dans le rapport et formulées au cours de l'enquête.">
While the findings and recommendations contained in the final report are being reviewed,

prenant note des constatations et recommandations présentées dans le document final publié à l'issue dudit examen.
of implementation of resolution 1540 and taking note of the findings and recommendations contained in its final document.

une autre personne désignée à cet effet par le président de la réunion dresse un procès-verbal des constatations et recommandations de la réunion du Comité d'audit.
some other person designated for this purpose by the chairman of the meeting, prepares a report on the findings and the recommendations of the meeting of the Audit Committee.

possible afin de tenir compte de tous les points de vue dans ses constatations et recommandations.
the full spectrum of perspectives could be reflected in the Panel's findings and recommendations.

lorsqu'il examinerait les communications, et se réunirait en comité plénier pour adopter ses constatations et recommandations qu'il communiquerait aux parties.
hold closed meetings when examining communications and, as a whole Committee, adopt and transmit views and any recommendations to the parties.