Examples of using Constatations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces constatations correspondent à celles de l'étude de 2003.
Les faits selon les constatations du Comité.
La Gestion générale accepte les constatations et les recommandations.
Corporate Management agrees with the findings and recommendations.L'étude de l'immunité diplomatique conduit à des constatations similaires.
An analysis of diplomatic immunity yields similar results.RÉPONSE DE LA DIRECTION La direction appuie les constatations et les recommandations de l'évaluation.
Management agrees with the findings and recommendations of this evaluation.Les chapitres suivants fournissent des éléments de preuve pour ces constatations et recommandations.
III. Description des activités et constatations de la Mission.
III. Narrative and Results of the Mission.Mes premières consultations m'ont permis d'aboutir à quatre constatations.
These first consultations made it possible for me to reach four conclusions.Poursuivre le dialogue, compte tenu des constatations C1/C1/B2 mesures initiales insatisfaisantes.
Follow-up dialogue ongoing, with findings of C1/C1/B2 unsatisfactory and initial measures taken.Ces constatations ont été confirmées lors de la réunion avec le Secrétaire général du Conseil de coopération du Golfe et le G-10.
This view was confirmed at the meeting with the Secretary-General of the Gulf Cooperation Council and the G10.L'auteure demande au Comité de veiller à l'application de ses constatations par l'État partie.
The author requests the Committee to ensure the implementation of its view by the State party.À notre avis, la rédaction de la partie IV de la LDN comporte deux éléments principaux qui nous portent à faire de telles constatations.
In our La Direction reconnaît et approuve les constatations de l'évaluation indiquant que MMMII est harmonisé
Management appreciates and agrees with the Evaluation finding that MMMII is aligned with Government of Canada prioritiesLa Direction reconnaît et approuve les constatations de l'évaluation indiquant que le rôle du gouvernement fédéral dans la sous-activité MMMII est légitime, approprié et nécessaire.
Management appreciates and agrees with the Evaluation finding that the federal government role in the MMMII Sub-Activity is legitimate, appropriate and necessary.Ces constatations sont dues à la constitution physiologique de chaque groupe,
L'enquête de suivi a confirmé les constatations initiales selon lesquelles la minoterie n'avait pas été prise pour cible par la force aérienne israélienne dans le cadre d'une attaque planifiée.
The follow-up investigation confirmed the earlier finding that the mill had not been targeted by the IAF in the course of a pre-planned attack.Ces constatations ont d'importantes conséquences en ce qui concerne la limite entre les mesures de soutien interne
Constatations 3: Les divers protocoles
Finding 3: Varying protocolsRÉPONSE DE LA DIRECTION La direction accepte les constatations énoncées dans le présent rapport
MANAGEMENT RESPONSE Management has agreed with the findings included in this reportLe cas échéant, les constatations ou conclusions contestées sont identifiées à l'aide de références précises aux numéros de page
Where applicable, the finding or ruling challenged in the decision shall be identified, with specific reference to the page
