START PREPARING in Russian translation

• начать подготовку
• начинаем готовиться
• начинай готовить
• начинать подготовку

Examples of using Start preparing in English and their translations into Russian

In order to assess the potential for digital economy development in transition economies, the Team will start preparing Internet Economy country reports.
Для анализа потенциала в области развития цифровой экономики в странах переходного периода Группа начнет подготовку национальных экономических докладов, которые будут размещены в Интернете.

when companies start preparing specialists several years in advance.
когда компания начинает готовить специалистов с опережением на несколько лет.

Bureau members also requested that the secretariat start preparing the template questionnaire for the national reports on housing and urban development.
Члены Бюро также просили секретариат начать разработку типового вопросника по национальным докладам в области жилищного хозяйства и городского развития.

There is little hint- where asterisks rise up, start preparing to jump in front of a cliff.
Есть маленькая подсказка- там, где звездочки поднимаются вверх, начинай готовиться к прыжку перед обрывом.

where we will put on our aprons and start preparing biscuits and cakes.
где мы наденем наши фартуки и начинем готовить печенье и пирожные.

since the author could only start preparing his defence after his arrival in Norway in August 1987,
автор мог начать подготовку своей защиты лишь после прибытия в Норвегию в августе 1987 года,

You must choose which of the two armies you want to lead and start preparing your troops and get resources to help you create new buildings
Вы должны выбрать, какой из двух армий вы хотите, чтобы привести и начать подготовку ваших войск и получить ресурсы, чтобы помочь вам создать новые здания

to build a business plan for their profile department, start preparing the implementation of the business project.
построить бизнес-план по профилю своей кафедры, начать подготовку реализации бизнес-проекта.

countries have to start preparing for a time in the near future when wild polioviruses will no longer be circulating anywhere in the world.
в отношении возможного завоза вируса, страны должны начать подготовку к ситуации ближайшего будущего, когда дикий полиовирус перестанет циркулировать в мире.

when the team has to get out of the holiday and start preparing for the spring part of the season.
команда должна выйти из отпуска и начать подготовку к весенней части сезона.

analytical methodologies and tools will become available at the time that many Parties will start preparing their third national communications.
устойчивость процесса укрепления потенциала в предстоящие годы с учетом того, что к тому времени, когда многие страны приступят к подготовке своих третьих национальных сообщений, появятся более сложные аналитические методологии и инструменты.

The United States' decision to unilaterally abandon the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems in 2002 and start preparing for the deployment of a new national anti-missile defence system, which has very
Принятое Соединенными Штатами в 2002 году решение в одностороннем порядке выйти из Договора об ограничении систем противоракетной обороны и начать подготовку к развертыванию новой национальной системы противоракетной обороны,

enable civilian agencies to bring relief to the refugees and start preparing for their repatriation.
предоставления гражданским учреждениям возможности оказывать помощь беженцам и начала подготовки к их репатриации.

TIRExB mandated the secretariat to start working towards the development of an electronic database on certificates of approval and, at the same time, start preparing the legal amendments,
ИСМДП поручил секретариату приступить к разработке электронной базы данных о свидетельствах о допущении и в то же время начать подготовку поправок в законодательство,

enable civilian agencies to bring relief to the refugees and start preparing for their repatriation.
предоставления гражданским учреждениям возможности оказывать помощь беженцам и начать подготовку к их репатриации.

I knew he should have started preparing for college in junior high like his sister.
Нужно было начать подготовку в колледж еще год назад, как твоя сестра.

Recently I started preparing for a unique swim.
Недавно я начала подготовку к уникальному заплыву.

Donetsk Started Preparing for Routes CIS 2013, CIS Major Air Event.
В Донецке стартовала подготовка главного авиасобытия СНГ- Routes CIS 2013.

In January 1939, the Nazis started preparing for the second stage of the“Jewish Question” solution.
В январе 1939 г. началась подготовка мероприятий второго этапа« решения еврейского вопроса».

East Kazakhstan region started preparing for this heating season.
В ВКО начата подготовка к отопительному сезону.