STATE ARCHIVES in Russian translation

• государственный архив
• государственное архивное
• state archives
• госархив
• государственного архива
• государственных архивов
• государственные архивы

Examples of using State archives in English and their translations into Russian

The investigation files are still available in the Hamburg State Archives.
Архив Борхлинга хранится в Государственном архиве Гамбурга.

The special commission is listed in the state archives in Austin.
Архив композитора находится в Государственном архиве Новосибирской области.

The original is in the State Archives in Koblenz.
Оригинальный документ хранится в Государственном архиве в Дубровнике.

Most sources state Walker was a Democrat; the state archives say he was"Conservative.
Согласно большинству источников, Уокер был демократом; согласно государственным архивам, он был« Консерватором».

long-term storage and matching them state archives;
длительного хранения и согласование их в государственных архивах;

In performing archival activities, the State Archives in the Republic of Croatia regularly collect,
Что касается архивного дела, то Государственный архив Республики Хорватия регулярно собирает,

He was of the view that universities or the State Archives in Montenegro may be the most appropriate places to locate Information Centres.
Он выразил мнение о том, что вузы или Государственное архивное управление в Черногории могут стать наиболее уместными учреждениями для размещения информационных центров.

Once, this building housed the state archives, school for the deaf of the Stefan Dečanski Society,
Когда-то в этом здании был размещен государственный архив, школа для глухонемых общества Стефана Дечанского,

The Colorado State Archives labels Coates a Democrat;
The Colorado State Archives относит Коатса к демократам;

servants of the church were condemned and in the building the State Archives has been localized.
церковных служек осудили и дали им различные сроки заключения, а в здании разместили Государственный архив.

And the old license act and can not be handed over to the State Archives, which simply will not accept",- says Igor Melnik.
А старые лицензии действуют, и их нельзя сдать в Госархив, который их просто не примет",- объясняет Игорь Мельник.

after the collapse of the Soviet Union― the State Archives of the Rostov region.
после распада Советского Союза- Государственный архив Ростовской области.

In the absence of a national Academy, the building was used for housing the Numismatic Museum in 1890, and in 1914 the Byzantine Museum and the State Archives.
За отсутствием Национальной академии, сооружение сначала передали нумизматическому музею до завершения строительства для него помещения в 1890 г. В 1914 г. здесь разместился Византийский музей и Государственный архив.

A study of archival materials corresponding chronological period, the State Archives of the Altai Territory and the State Archive of Novosibirsk Region, the article shows a picture of social reality criminals in prison.
В результате изучения архивных материалов соответствующего хронологического периода фондов Государственного архива Алтайского края показаны реальные условия содержания уголовных элементов в местах лишения свободы.

To apply for declassification of State archives now treated as confidential
Ходатайстве о рассекречивании государственных архивов, носящих конфиденциальный характер

The paper uses the archival materials of the Ministry of Internal Affairs and the State Archives of the Chuvash Republic, which were not published earlier.
В статье использованы архивные материалы МВД и Государственного архива Чувашской Республики, не опубликованные ранее.

That said, they often indicated that State Archives would be appropriate institutions to house certified copies of the ICTY public records.
Но при этом они часто указывали, что государственные архивы были бы подходящими учреждениями для хранения удостоверенных копий открытых документов МТБЮ.

The State Archives of the Russian Federation, the Russian State Historical Archive, the Central State Historical Archive of St. Petersburg, the Russian State Archive of Cinema and Photo Documents.
Государственного архива Российской Федерации, Российского государственного исторического архива, Центрального государственного исторического архива Санкт-Петербурга, Российского государственного архива кинофотодокументов.

The author used materials of Novosibirsk, Tomsk, Krasnoyarsk and Altai state archives as well as Siberian periodicals of 1920s.
Автор использовал неопубликованные материалы фондов государственных архивов Новосибирской, Томской областей, Красноярского и Алтайского краев, периодической печати Сибири 1920- х гг.

The State archives also cooperated with numerous institutions of higher learning,
Государственные архивы также сотрудничали с многочисленными высшими учебными заведениями,