STATE COMPTROLLER in Russian translation

• государственный контролер
• государственный инспектор
• государственного контролера
• государственному контролеру
• государственного инспекционного

Examples of using State comptroller in English and their translations into Russian

In addition, he noted that both the Knesset and the state comptroller now supervised the GSS.
Кроме того, он отметил, что в настоящее время деятельность СОБ контролируется как кнессетом, так и государственным инспектором.

The State Comptroller of Israel had two functions:
Генеральный контролер Государства Израиль выполняет двуединую функцию,

The state comptroller is elected by the Knesset in a secret ballot for a single term of seven years.
Госконтролер избирается тайным голосованием членов кнессета на один семилетний срок.

State Comptroller(enacted in 1988) and the State Comptroller Law(Consolidated Version), 1958.
действие в 1988 году) и Законе о государственном контролере( сводный вариант) 1958 года.

According to Basic Law: State Comptroller, the State Comptroller carries out external audits
В соответствии с Основным законом о Государственном контролере Государственный контролер проводит внешний аудит

The State Comptroller noted in 2013 that this is attributable to the position taken by the Israeli police that investigations of these violations are not under its jurisdiction,
В 2013 году Государственный контролер отметил, что это объясняется позицией, которую занимает израильская полиция, считающая, что расследование нарушений в этой области не входит в ее компетенцию,

which were submitted to a special subcommittee of the Knesset State Comptroller Committee, found several instances of deviations from the Landau Commission's guidelines,
который был представлен на рассмотрение специального подкомитета Государственного инспекционного комитета кнессета, отмечалось несколько случаев нарушения разработанных

In an audit conducted in June 2011, the State Comptroller noted the"lack of substantial supervision
По результатам инспекции, проведенной в июне 2011 года, Государственный контролер отметил" отсутствие, по существу,

On 16 June, it was reported that according to the State Comptroller report, some settlements received funding for the same projects twice:
Июня сообщалось, что, согласно докладу государственного контролера, некоторые поселения получили финансовые средства на одни и те же проекты дважды:

According to Basic Law: State Comptroller 1988, the State Comptroller carries out external audits
В соответствии с Основным законом о Государственном контролере( 1988 год) Государственный контролер проводит внешний аудит

In 2006, in response to a State Comptroller report, the DIPO announced a six-year plan for the purpose of hiring qualified civilian investigators to replace the policemen
В 2006 году в ответ на доклад Государственного контролера ДРСП объявил о начале шестилетнего плана по найму квалифицированных гражданских следователей, которые должны прийти

According to paragraph 29 of the report, the State Comptroller had been fulfilling the function of Public Complaints Commissioner(ombudsman)
В соответствии с пунктом 29 доклада Государственный контролер выполняет функцию общественного комиссара по жалобам( омбудсмена)

The Ombudsman investigates complaints against statutory bodies that are subject to audit by the State Comptroller, including Government Ministries,
Омбудсмен проводит расследования в отношении жалоб на утвержденные законом органы, которые подлежат ревизии со стороны Государственного контролера, включая министерства, местные органы власти,

The Committee eventually decided to ask the State Comptroller to investigate how the area surrounding the grave of the man who had murdered 29 Muslim worshippers in Hebron in 1994 had been turned into a garden with numerous visitors.
В конечном счете Комитет постановил просить государственного контролера провести расследование в связи с тем, что прилегающая к могиле человека, убившего в 1994 году в Хевроне 29 мусульманских верующих, территория превратилась в сад, посещаемый большим числом людей.

However, the state comptroller did not believe the governor could appoint a replacement to an elected office and refused to pay Weeks,
Однако, контролер штата полагал, что губернатор не может назначать замену на выборную должность и отказался платить Уиксу зарплату,

Industry Minister of Agriculture(until 1915- Chief Governor of Agriculture and Land Management) State Comptroller Ober-Prosecutor of the Holy Synod and others.
министр Министр торговли и промышленности Министр земледелия( до 1915 года- Главноуправляющий земледелием и землеустройством) Государственный контролер Обер-прокурор Святейшего Синода и др.

as well as existing executive bodies, such as the State Comptroller, the Ombudsman and the recently established Commission for Equal Rights for People with Disabilities.
также существующих исполнительных органов, таких, как государственный контролер, омбудсмен и недавно учрежденная Комиссия по равным правам инвалидов.

protect its continuing control over this resource in the West Bank, which was described by Israel's State Comptroller in February 1993 as the principal reservoir of drinking water for the Dan region, Tel Aviv, Jerusalem
многосторонних переговорах Израиль пытается сохранить свой неизменный контроль над этими ресурсами на Западном берегу, которые, по оценке Государственного контролера Израиля, данной в феврале 1993 года, являются главным источником питьевой воды для района Дана,

promotion of human rights such as the State Comptroller, which also seems to fulfil the function of the Ombudsman,
поощрения прав человека, таких как Государственный контролер, который также, как представляется, выполняет функцию омбудсмена,

The state comptroller was investigating misappropriations of funds,
Государственный департамент расследует хищение средств,