STATE COMPTROLLER in Hebrew translation

• מבקר ה מדינה
• מבקר המדינה
• הארץ, מבקר ה מדינה

Examples of using State comptroller in English and their translations into Hebrew

We sent the State Comptroller a letter detailing shortcomings in the implementation of the Animal Protection Act.
שלחנו למבקר המדינה מכתב המפרט מחדלים ביישום חוק צער בעלי-חיים.

Professor Newton served in this audit as a special expert consultant to the State Comptroller on the subject of international humanitarian law.
פרופ' ניוטון שימש בביקורת זו יועץ מומחה מיוחד למבקר המדינה בנושא המשפט הבין-לאומי ההומניטרי.

I have already said everything I had to say to the state comptroller there.
אמרתי כבר כל מה שהיה לי להגיד למבקר המדינה שם.

The land shortage for burials is not something new, and the state comptroller will soon publish a report on the subject.
מצוקת הקרקע לקבורה אינה חדשה, ובקרוב אמור להתפרסם דו"ח מבקר מדינה בנושא.

The state comptroller released a report this month saying the Health Ministry has acted on behalf of the interests of tobacco companies in Israel,
מבקר המדינה פרסם החודש דו"ח, שלפיו משרד הבריאות פעל לטובת אינטרסים של חברות טבק בישראל,

However, according to the State Comptroller these sources are not regulating the complete scope of its activity and they lack legal definition concerning the authorities
אולם, לדברי מבקר המדינה מקורות אלה אינם מסדירים את מלוא תחום פעילותו וכי אין בהם הגדרה חוקית

In light of recent earthquakes in the north, the State Comptroller instructed the publication of the report, which presents an up-to-date picture of the deficiencies in earthquake assessments.
נוכח רצף של רעידות אדמה בעת האחרונה בצפון הארץ, הינחה מבקר המדינה להקדים את פרסום הדוח שמציג תמונת מצב עדכנית לגבי הליקויים בהערכות לרעידות אדמה.

In light of recent earthquakes in the north, the State Comptroller instructed the publication of the report, which presents an up-to-date picture of the deficiencies in earthquake assessments.
נוכח רצף של רעידות אדמה בעת האחרונה בצפון הארץ, הינחה מבקר המדינה להקדים את פרסום הדוח שמציג תמונת מצב עדכנית לגבי הליקויים בהערכות לרעידות אדמ….

The state comptroller released a report this month saying the Health Ministry has acted on behalf of the interests of tobacco companies in Israel,
מבקר המדינה פרסם החודש דו"ח, לפיו משרד הבריאות פעל לטובת אינטרסים של חברות טבק בישראל,

In his appearance at the annual conference of the Institute of Internal Auditors, the State Comptroller said that"the criticism of the elections for the 21st Knesset,
בהופעה של הוא ב כנס ה שנתי של לשכת ה מבקרים ה פנימיים, אמר מבקר ה מדינה" כי ה ביקורת ה נוגעת ל ה בחירות ל ה כנסת ה- 21 לרבות הפריימריז,

The State Comptroller publishes a report of his findings, and determines, in respect to each party and candidate, whether they acted in accordance with the law and its directives; that is, whether the State Comptroller's report regarding them is positive or not.
מבקר המדינה מפרסם דוח על ממצאי בדיקתו, וקובע ביחס לכל מפלגה ולכל מועמד האם פעלו בהתאם להוראות החוק וההנחיות, כלומר האם הדוח בעניינם הוא חיובי או לא.

State Comptroller Micha Lindenstrauss,
מבקר המדינה, מיכה לינדנשטראוס,

The State Comptroller decided to grant a protective order to Beni Eliyahu, internal auditor of Tveria Municipality(and also Knight of Government Quality laureate),
מבקר המדינה החליט לתת צו הגנה לבני אליהו- מבקר הפנים בעיריית טבריה(שהוא גם אביר איכות השלטון)

In the non-profit organizations affair, the State Comptroller, Judge Eliezer Goldberg,
קודם כל פרשת העמותות. מבקר המדינה, השופט אליע זר גולדברג,

The Banking Supervision Department's actions are reviewed by the State Comptroller, as well as by international organizations including the International Monetary Fund, and the Financial Action Task Force on Money Laundering(FATF).
פעולות הפיקוח מבוקרות על ידי מבקר המדינה, וגם על ידי ארגונים בינלאומיים- קרן המטבע הבינלאומית וכח המשימה למניעת הלבנת הון(FATF).

departments that investigate police officers, State Comptroller, and even to the civil rights organizations.
המחלקה לחקירות שוטרים, לשכת מבקרת המדינה ואף אל הארגונים לשמירת זכויות האזרח.

A grave report of the State Comptroller form May 2014 denounces the Israeli government for never forming a policy in regards to asylum seekers,
דוח חמור של מבקר המדינה ממאי 2014 יוצא נגד ממשלת ישראל על כך שמעולם לא גיבשה מדיניות לגבי מבקשי המקלט,

The state comptroller wagged his finger,
מבקר המדינה העיר, התקשורת דיווחה בהרחבה,

sometimes corrupt, as the state comptroller pointed out in reports issued in 2009
לעתים מושחתים, ומבקר המדינה הצביע על כך בדו"חות שהוציא ב-2009 וב-2010,

It thus emerges that the protection afforded by the legislator to information and evidence submitted to the State Comptroller, to internal auditors and to governmental and military commissions of inquiries constitutes protection under the rubric of inadmissibility.
הנה כי כן, ההגנה שראה המחוקק להעניק למידע ולראיות שנמסרו למבקר המדינה, למבקרי פנים ולוועדות חקירה ממלכתיות וצבאיות היא הגנה במדרג של אי קבילות.