COMPTROLLER in Hebrew translation

• מבקר
• מבקרת

Examples of using Comptroller in English and their translations into Hebrew

Upon the retirement of State Comptroller, Eliezer Goldberg, Lindenstrauss was the
לקראת פרישתו של מבקר המדינה אליעזר גולדברג היה

The State Comptroller revealed that he had personally intervened in the work on the report because of internal disagreements in his office.
המבקר גילה כי התערב אישית בעבודה על הדוח על רקע חילוקי דעות פנימיים במשרדו.

In reports to the state comptroller Lieberman did not mention Mayflower although, allegedly, he owned a controlling interest in it during his tenure as minister….
בדיווחיו למבקר המדינה לא הזכיר ליברמן את מייפלאוור בעוד שעל פי החשד היה בעל שליטה בה בתקופת כהונתו כשר.

Uh, our comptroller was just outlining the virtues of a town merger.
אה, המבקר שלנו היה פשוט מתאר את מעלותיו של מיזוג עיר.

Bookeeper, payroll comptroller and director of funds at the Yaacov Herzog Center. Board member.
מנהלת חשבונות, חשבת שכר ומנהלת כספים במרכז יעקב הרצוג. חברת הנהלה.

The comptroller visited the area and discovered that the
המבקר ערך ביקור בשטח וגילה

The State Comptroller particularly critiqued the Ministry of Environmental Protection“for not responding to certain requests for information from the public for years.
המבקר מציין לרעה את המשרד להגנת הסביבה:"לא השיב כנדרש במשך שנים על בקשות מידע מסוימות מן הציבור.

We sent the State Comptroller a letter detailing shortcomings in the implementation of the Animal Protection Act.
שלחנו למבקר המדינה מכתב המפרט מחדלים ביישום חוק צער בעלי-חיים.

Four million tons of garbage had been buried in the site by 2001, and the Comptroller identified serious defects in operation of the site that had produced environmental hazards.
ארבעה מיליון טון של אשפה נטמנו באתר עד שנת 2001, והמבקר זיהה כשלים חמורים בהפעלת האתר אשר הביאו ליצירת מפגעים סביבתיים.

Two months later, the municipality sent the city comptroller to me and a report on the religious council was prepared.”.
אחרי חודשיים העירייה שלחה אלי את מבקרת העירייה, והוכן דו"ח ביקורת על המועצה הדתית".

Professor Newton served in this audit as a special expert consultant to the State Comptroller on the subject of international humanitarian law.
פרופ' ניוטון שימש בביקורת זו יועץ מומחה מיוחד למבקר המדינה בנושא המשפט הבין-לאומי ההומניטרי.

The comptroller does not identify the industrial zone in question,
המבקר אינו מציין באיזה אזור תעשייה מדובר,

The comptroller over the banks does not intervene in these decisions,
המבקר על הבנקים(בנק ישראל) אינו מתערב בהחלטות אלה,

In certain cases the comptroller found that the Education Ministry is incapable of supervising the various projects,
במקרים מסוימים מצא המבקר שמשרד החינוך אינו מסוגל לפקח על הפרויקטים השונים,

The Comptroller found that"employees in the Prime Minister's Office paid for the prime minister's personal expenses out of their own pockets.".
המבקר כותב:"עולה שעובדים במשרד ראש הממשלה שילמו מכיסם הפרטי עבור הוצאות אישיות של ראש הממשלה.

You want my union to back your roommate… for South Philly District 37 Comptroller?
אתה רוצה שהאיגוד שלי יגבה את השותף שלכם לבחירת המבקר של דרום פילדלפיה למחוז 37?

This is the appropriate moral approach, this is the important leadership test," the comptroller says, but adds that"this was not done.
זוהי הגישה הערכית הראויה, זהו המבחן החשוב של מנהיגות", אומר המבקר, אך קובע:"זה לא נעשה.

Took half a dozen calls before somebody figured out he wasn't really a city comptroller.
רק אחרי חצי תריסר שיחות קלטו שהוא לא באמת מפקח מהעירייה.

the hot potato rolled back to the comptroller ahead of publication of the long-awaited report.
התגלגל תפוח האדמה הלוהט חזרה למשרד המבקר לקראת פרסום הדו"ח המיוחל.

The attorney general already evaluated the materials the comptroller submitted to him in 2013, and determined there was no cause to open an investigation.
היועץ המשפטי לממשלה כבר בדק את החומר שהעביר אליו המבקר ב-2013 וקבע שאין שום סיבה לפתוח בחקירה.