STATE ENSURES in Russian translation

• государство обеспечивает
• государство гарантирует
• государство следит
• государством обеспечивается

Examples of using State ensures in English and their translations into Russian

They have the right- and the state ensures this right- to create scientific,
Они имеют право- и государство гарантирует это право- создавать научные,

The State ensures under conditions established by law the right of each person to choose the language of instruction.
В соответствии с условиями, устанавливаемыми законом, государство обеспечивает право каждого человека на выбор языка обучения.

The State ensures that they are provided free of charge to all Kuwaiti citizens
Государство гарантирует, что такие услуги предоставляются бесплатно для всех граждан Кувейта

The State ensures the legal protection of refugee children,
Государство обеспечивает правовую защиту детей- беженцев,

Under article 42, subsection 2, the State ensures freedom of belief
Согласно подпункту 2 статьи 42 государство гарантирует свободу убеждений

Article 21 of the Constitution stipulates that(…) the State ensures the compulsory education of the young people.
В статье 21 Конституции говорится, что(…) государство обеспечивает обязательное образование для молодежи.

The State ensures the right to choose the language of education
Государство гарантирует право на выбор языка обучения

By providing the Judiciary control over its own budget, the State ensures that the institutional independence of the Judiciary is not compromised by a lack of financial autonomy.
Предусматривая контроль судебной системы над своим бюджетом, государство гарантирует, что институциональная независимость судебных органов не подрывается недостаточной финансовой самостоятельностью.

Pursuant to article 4 of that Act, the State ensures the provision of necessary professional legal assistance to all.
Согласно статье 4 закона государство гарантирует оказание всем необходимой профессиональной юридической помощи.

Therefore, the State ensures access to water to all communities,
Поэтому государство гарантирует доступ к воде для всех общин,

To achieve these aims, the State ensures the right to equal opportunities in terms of access to
Для достижения этих целей государство гарантирует право на равные возможности в плане доступа в школы

(2) The State ensures favorable conditions for trade unions to accomplish their statutory tasks
( 2) Государство гарантирует профсоюзам благоприятные условия для выполнения ими своих уставных задач

Thus, the State ensures that every individual subjected to enforced disappearance has the right to report the matter to the authorities
Таким образом, государством гарантировано каждому лицу, ставшему жертвой насильственного исчезновения, право обращения и оперативного,

The State ensures that women have equal opportunities with men to enter the civil service on the basis of aptitude and professional qualifications.
Государство гарантирует обеспечение женщинам равного с мужчинами доступа к государственной службе в соответствии с их способностями и профессиональной подготовкой.

The State ensures the promotion and protection of the national cultural heritage
Государство заботится о распространении и защите национального культурного наследия,

abandoned children see to it that the State ensures protection for the most vulnerable persons in society.
беспризорных детей служат средством обеспечения государством защиты этих самых уязвимых людей в обществе.

The State ensures citizens the right to all forms of creative activity in accordance with their interests
Государство гарантирует гражданам право на все виды творческой деятельности в соответствии с их интересами

The State ensures that the marriage is contracted with the free
Государство следит за тем, чтобы браки заключались в условиях свободного

In addition, the State ensures that"Men and women are equal in the participation of education
Кроме того, государство гарантирует, что" мужчины и женщины принимают равное участие в деятельности по образованию

This innovation means that the State ensures that any citizen has the right to professional assistance from the counsel of his or her choice to defend his or her rights at all stages of the criminal proceedings.
Данным нововведением государство обеспечило любому гражданину право обратиться за профессиональной помощью к адвокату по своему выбору для защиты своих прав на всех стадиях уголовного процесса.