STATE JUDICIAL in Russian translation

• государственной судебной
• государственного судебного
• государственный судебный
• государственных судебных

Examples of using State judicial in English and their translations into Russian

Within the mixed model of execution of judicial solutions, only state judicial executors shall have the rights of forced execution of documents about fines for the income of the government,
В рамках смешанной модели исполнения судебных решений только государственные судебные исполнители должны обладать правом принудительного исполнения документов о взыскании в доход государства,

As of the day of entry into force of the State Judicial Council Act, authority to appoint
Со дня вступления в силу Закона о Государственном судебном совете полномочия назначать судей

Dr. Krunislav Olujic, by the State Judicial Council on 26 November 1996.
суда д-ра Крунислава Олуича, принятое Государственным судебным советом 26 ноября 1996 года.

the local people's procuratorates are responsible to the State judicial bodies which established them
его Постоянным комитетом, а местные народные прокуратуры- перед государственными судебными органами, их учредившими,

and expenditures to the State Judicial Administration for publication of that information on the judiciary's official web site.
и расходах в Государственную судебную администрацию Украины для размещения этой информации на официальном вебпортале судебной власти.

it would be useful to know whether the State judicial machinery was competent to oversee their rulings
было бы полезно узнать, может ли государственная судебная система осуществлять надзор за их постановлениями и могут ли те лица,

Herzegovina should be ensured by the adoption of a Medium-Term Institutional Development Plan to help identify future priority projects at a time of decreased funds available for State judicial institutions.
Герцеговины следует обеспечить путем принятия среднесрочного плана институционального развития, который поможет определить будущие приоритетные проекты в условиях сокращения средств, на которые могут рассчитывать общегосударственные судебные инстанции.

customs and State judicial services.
таможня, государственная судебная система и т.

accompanied by challenges to State judicial institutions, the Armed Forces of Bosnia
сопровождалось оспариванием правомочности государственных судебных учреждений, Вооруженных сил Боснии

Federal State Institution"State Judicial Office for the Chechen Republic;" the judiciary,
Федеральное государственное учреждение" Государственное юридическое бюро по Чеченской Республике",

the High Qualification Commission of Judges of Ukraine, the State Judicial Administration, the High Council of Justice,
Высшей квалификационной комиссии судей Украины, Государственной судебной администрации, Высшего совета юстиции,

on 1 October 1998, at the conclusion of controversial disciplinary proceedings, the State Judicial Council had ruled in favour of the final dismissal of the former President of the Supreme Court of Croatia,
1 октября 1998 года после завершения вызвавшего споры дисциплинарного разбирательства Государственный судебный совет принял решение утвердить увольнение бывшего председателя Верховного суда Хорватии Крунислава Олуича,

In some States, judicial decisions by the highest instance instruct the courts to be guided by relevant international treaties,
В некоторых государствах судебные решения, выносимые высшими судебными инстанциями, предписывают судам руководствоваться соответствующими международными договорами,

In several States, judicial authorities also took the initiative to commute death sentences to a lesser punishment.
В ряде государств судебные органы также выступили с инициативой о замене смертной казни менее суровым наказанием.

State, judicial, legislative, administrative,
Государственные, судебные, законодательные, административные,

The torture cases were attributed to the State judicial police.
Ответственность за случаи применения пыток возлагалась на сотрудников судебной полиции штата.

The people's courts are the State judicial organs.
Государственными судебными органами являются народные суды.

In Croatia, the State Judicial Council appoints and dismisses judges.
В Хорватии Государственный совет юстиции назначает судей и увольняет их с должности.

The Binational Human Rights Centre requested appropriate support from the Attorney-General's Office and the State Judicial Police.
Двухнациональный центр по правам человека обратился за соответствующей помощью в Генеральную прокуратуру Республики и судебную полицию штата.

It is frequently members of the State Judicial Police and the army working together who carry out the arrests.
Часто эти задержания проводятся сотрудниками судебной полиции штата совместно с военнослужащими.