STATEMENT BY THE DELEGATION in Russian translation

• заявление делегации
• выступление делегации

Examples of using Statement by the delegation in English and their translations into Russian

At the outset, my delegation would also like to associate itself with the statement by the delegation of the Philippines on behalf of the Group of 77.
Моя делегация также хотела бы с самого начала присоединиться к заявлению делегации Филиппин от имени Группы 77.

in its territory and possessing the nationality of the predecessor State See the statement by the delegation of Greece A/C.6/50/SR.22, paras. 60-61.
имеющих гражданство государства предшественника См. выступление делегации Греции A/ C. 6/ 50/ SR. 22, пункты 60- 61.

international law also received support in the Sixth Committee. See the statement by the delegation of Greece A/C.6/50/SR.22, para. 63.
которые считаются правомерными в соответствии с международным правом См. выступление делегации Греции A/ C. 6/ 50/ SR. 22, пункт 63.

transition period before successor States adopted their nationality laws. See the statement by the delegation of Finland A/C.6/50/SR.24, para. 65.
предшествующего принятию государствами- преемниками своих законов о гражданстве См. выступление делегации Финляндии A/ C. 6/ 50/ SR. 24, пункт 65.

It supported the statement by the delegation of France concerning multilingualism(A/50/32,
Она заявляет о своей поддержке заявления делегации Франции относительно многоязычия( A/ 50/ 32,

The Committee takes note of the statement by the delegation to the effect that Nigerian education
Комитет принимает к сведению заявление делегации о том, что в 1998 году секторам просвещения

I extend the support of the delegation of Romania to the proposal contained in the statement by the delegation of Germany on behalf of a number of other delegations
выражаю поддержку делегацией Румынии предложения, содержащегося в заявлении делегации Германии от имени ряда других делегаций,

Statement by the delegation of Malaysia, on behalf of the Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, at the plenary of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, concerning the adoption of the agenda, New York, 11 May 2005.
Заявление, сделанное делегацией Малайзии от имени Группы неприсоединившихся государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия на пленарном заседании Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора в связи с утверждением повестки дня, Нью-Йорк, 11 мая 2005 года.

Joint statement by the delegations of the Republic of Belarus
Совместное заявление делегаций Республики Беларусь

Joint statement by the delegations of the Russian Federation
Совместное заявление делегаций Российской Федерации

We have listened attentively to the statements by the delegation of Denmark on behalf of the European Union,
Внимательно выслушали выступления делегаций Дании от имени Евросоюза,

Mr. SCHEPISI(Italy) said he believed that the statements by the delegations of France and Japan reflected a general uneasiness about the relationship between the length of sessions
Г-н ШЕПИЗИ( Италия) считает, что заявления делегаций Франции и Японии отражают общую обеспокоенность в отношении связи между продолжительностью сессий

He wished to exercise his delegation's right of reply to the statements by the delegations of the United Arab Emirates
Он хотел бы осуществить право его делегации на ответ на заявления делегаций Объединенных Арабских Эмиратов

endorsed the statements by the delegations of Cuba and Viet Nam.
поддерживает заявления делегаций Вьетнама и Кубы.

The Conference also notes with satisfaction the statement by the delegations of China, France,
Конференция с удовлетворением отмечает также заявление делегаций Китая, Российской Федерации,

transmitting a statement by the delegations of Bulgaria, Croatia, the Czech Republic,
препровождающее заявление делегаций Болгарии, бывшей югославской Республики Македонии,

According to others, the concept belonged to the realm of progressive development of international law. See the statements by the delegations of the Islamic Republic of Iran(A/C.6/50/SR.23, para. 51) and Slovenia A/C.6/51/SR.38, para. 13.
Тогда как с точки зрения других это понятие относится к области прогрессивного развития международного праваСм. выступления делегаций Исламской Республик Иран( A/ C. 6/ 50/ SR. 23, пункт 51) и Словении A/ C. 6/ 51/ SR. 38, пункт 13.

at least initially. See the statements by the delegations of Japan(A/C.6/52/SR.24, para. 3) and the United Kingdom of Great Britain
по крайней мере на начальном этапеСм. заявления делегаций Японии( A/ C. 6/ 52/ SR. 24,

Joint statement by the delegations of Azerbaijan, Bangladesh,
Совместное заявление делегаций Азербайджана, Бангладеш,

It noted the statements by the delegations from Azerbaijan and Armenia,
Группа приняла к сведению заявления делегаций из Азербайджана и Армении,