STATEMENT BY THE DELEGATION in French translation

• déclaration de la délégation
• l'intervention de la délégation
• de l'affirmation de la délégation

Examples of using Statement by the delegation in English and their translations into French

collective change in nationality for persons residing in its territory and possessing the nationality of the predecessor State See the statement by the delegation of Greece(A/C.6/50/SR.22, paras.
possédant la nationalité de l'État prédécesseur porterait sur la question des instruments législatifs utilisés par l'État concerné Voir la déclaration de la délégation grecque A/C.6/50/SR.22,

The Committee notes with interest the statement by the delegation that the State party intends to examine how to regulate the impact on human rights of activities of the business sector,
Le Comité note avec intérêt que, d'après les déclarations de la délégation, l'État partie entend étudier les moyens de réglementer l'incidence des activités des entreprises sur les droits de l'homme,

In general, the Committee expresses concern at the statement by the delegation from the State party that there are problems with the nationwide implementation of Decision No. 176/2010 of the Office of the National Police Commander,
D'une manière générale, le Comité exprime son inquiétude quant aux propos de la délégation de l'État partie, qui a affirmé qu'aucune difficulté n'entravait l'application dans tout le pays de la décision no 176/2010 du

Returning to the statement by the delegation that the national courts had not considered any cases of violations of article 3 of the Convention, she noted that
Revenant sur l'affirmation de la délégation française selon laquelle les tribunaux nationaux n'auraient pas été saisis d'affaires de violation de l'article 3 de la Convention,

Lastly, referring to the statement by the delegation that the absence of case law in regard to racism proved that the Dominican Republic was not affected by that phenomenon,
Enfin, à propos de l'affirmation de la délégation dominicaine selon laquelle l'absence de cas de jurisprudence en matière de racisme serait la preuve que la République dominicaine ne serait

a half years, as a consequence of the activities of the National Human Rights Commission,(CNDH),… a total of 2,567 public officials incurred penalties for offences connected with torture”. Statement by the delegation of Mexico under agenda item 8 at the fifty-third session of the United Nations Commission on Human Rights,
à la suite des travaux de la Commission nationale des droits de l'homme(CNDH),… 2 567 agents publics ont été sanctionnés pour avoir commis des délits se rapportant à la torture" Intervention de la délégation mexicaine au titre du point 8 de l'ordre du jour de la cinquante-troisième session de la Commission des droits de l'homme de l'ONU,

She asked for clarification of the concept of“extremism”, which had been mentioned several times in the statements by the delegation.
Elle demande aussi des éclaircissements sur la notion d'extrémisme qui a été évoquée plusieurs fois dans les interventions de la délégation.

He wished to exercise his delegation's right of reply to the statements by the delegations of the United Arab Emirates
Il tient à exercer son droit de réponse pour répondre aux déclarations des délégations des Émirats arabe unis

said that the statements by the delegation of Sierra Leone had been informative,
dit que les déclarations de la délégation de la Sierra Leone ont été instructives,

The Committee notes with concern the statements by the delegation admitting restrictions on the right to form trade unions, while remarking that
Le Comité prend note avec préoccupation des déclarations de la délégation par lesquelles celleci a reconnu les limitations apportées au droit d'adhérer à un syndicat,

Having heard the statement by the delegations of Zambia and Zimbabwe on the progress already made, 1.
Ayant entendu la déclaration des délégations de la Zambie et du Zimbabwe concernant les progrès déjà accomplis, 1.

as supplemented by statements by the delegation, and the additional information submitted in written form.
complétées par les interventions de la délégation et les informations supplémentaires fournies par écrit.

Mr. SCHEPISI(Italy) said he believed that the statements by the delegations of France and Japan reflected a general uneasiness about the relationship between the length of sessions
SCHEPISI(Italie) estime que les déclarations des délégations de la France et du Japon traduisent un malaise général concernant le rapport entre la longueur des sessions

After having heard the statements by the Delegations that supported that proposal,
Ayant entendu les interventions des délégations qui appuient cette proposition,

The Conference also notes with satisfaction the statement by the delegations of China, France,
La Conférence note en outre avec satisfaction la déclaration des délégations de la Chine, des États-Unis d'Amérique,

transmitting a statement by the delegations of Bulgaria, Croatia,
transmettant une déclaration des délégations des pays ci-après:

transmitting a statement by the delegations of China, France,
transmettant une déclaration des délégations de la Chine, des États-Unis d'Amérique,

Statement by the delegation of Germany.
Déclaration de la délégation de l'allemagne concernant.

Statement by the delegation of Egypt.
Déclaration de la délégation de l'Egypte.

Statement by the delegation of Canada.
Déclaration de la délégation du Canada.