STATES CONTINUED in Russian translation

• государства продолжают
• государства по-прежнему
• государства попрежнему
• государств продолжение
• государства продолжали
• государств продолжали
• государствам продолжала
• государств по-прежнему

Examples of using States continued in English and their translations into Russian

Even if receiving States continued to refuse to ratify the Convention,
Даже если принимающие государства продолжают отказываться ратифицировать Конвенцию,

Providing authoritative nuclear security guidance and advice to States continued to be central to the nuclear security efforts of IAEA.
Обеспечение авторитетного руководства и консультаций по вопросам ядерной безопасности для государств продолжало занимать центральное место в усилиях МАГАТЭ в области ядерной безопасности.

Several States continued to face constraints
Ряд государств продолжают испытывать трудности

The trend in State practice, noted in previous annual reports, that States continued to adopt or modify their legislation in accordance with the provisions of the Convention, has slowed down during this reporting year.
Отмечавшаяся в предыдущих ежегодных докладах тенденция в практике государств продолжать принимать или модифицировать свое законодательство в соответствии с положениями Конвенции за отчетный год замедлилась.

The Fit for Children network in the Small Island Developing States continued to facilitate learning sharing and exchanges.
Сеть по созданию условий, пригодных для жизни детей, в малых островных развивающихся государствах продолжала способствовать обмену опытом и его распространению.

Some observers expressed regret that some States continued to deny the presence of indigenous peoples within their borders.
Некоторые обозреватели выразили сожаление в связи с тем, что ряд государств продолжают отрицать присутствие коренных народов на их территории.

States continued to try to develop clandestine weapons programmes
Государства попрежнему пытаются разрабатывать секретные программы создания оружия,

States continued to be preoccupied with strengthening the regulation of both regular and irregular migration.
Государства попрежнему были заняты деятельностью по укреплению нормативно- правовой базы, регулирующей как организованные, так и неорганизованные миграционные потоки.

If those States continued to be unresponsive,
Если от этих государств по-прежнему не будет никакой информации,

If those States continued to be unresponsive,
Если от этих государств попрежнему не будет поступать никакой информации,

During 1995, improvements to the settlements in these two states continued and the transfer of responsibilities for infrastructure
В ходе 1995 года в этих двух штатах продолжались работы по благоустройству поселений беженцев

the inter-communal conflicts in other states continued to disrupt livelihoods and cause displacement.
межобщинные конфликты в других штатах по-прежнему лишают людей средств к существованию и приводят к перемещению населения.

the domestic trade in half the states continued.
внутренняя работорговля в половине штатов продолжилась.

European States continued to grant Israeli settlers visa-free entry,
Европейские государства продолжают предоставлять израильским поселенцам режим безвизового въезда,

While small island developing States continued to bear the main responsibility for their development,
И хотя малые островные развивающиеся государства по-прежнему несут основную ответственность за свое развитие,

African States continued to champion gender equality
Африканские государства продолжают отстаивать гендерное равенство

Many States continued not to accept dispute settlement clauses,
Многие государства попрежнему не принимают положения об урегулировании споров,

Moreover, while those States continued to meet and exceed standards on good governance,
Кроме того, в то время как эти государства по-прежнему выполняют или превосходят стандарты надлежащего управления,

It was deplorable that certain States continued to pose as self-proclaimed defenders of human rights in the world,
Оратор высказывает сожаление по поводу того, что некоторые государства продолжают выступать в качестве самопровозглашенных защитников прав человека во всем мире

However, despite the consensus of the international community, certain States continued to sponsor, support,
Однако, несмотря на консенсус международного сообщества, некоторые государства продолжают вооружать, финансировать