STATISTICAL FRAMEWORK in Russian translation

• статистической основы
• статистических рамок
• статистической базы
• статистической системы
• статистический механизм
• статистической основой
• статистические рамки
• статистическую основу
• статистическая основа

Examples of using Statistical framework in English and their translations into Russian

SEEA has also been recognized as the main statistical framework for measuring natural capital in various international and regional policy initiatives.
Кроме того, СЭЭУ считается главным статистическим механизмом измерения природного капитала в различных международных и региональных стратегических инициативах.

The Government's approach to developing an effective statistical framework is outlined in paragraphs 9-11 of the Executive Summary.
Правительственный подход к разработке эффективного механизма статистической отчетности излагается в пунктах 9- 11 резюме.

international statistical framework for measuring tourism's role in sustainable development,
международные рамки статистики для измерения роли туризма в устойчивом развитии,

Volume III will address such issues by developing a comprehensive statistical framework for counting crime in a consistent
В томе III эти вопросы будут учтены и будет представлена комплексная статистическая методика для последовательно- го

A survey of national policy and legal frameworks has contributed to the development of the Child Online Protection Statistical Framework and Indicators.
Обследование политики и нормативно- правовой базы стран стало вкладом в подготовку статистической базы и показателей защиты детей в интерактивной среде.

A task group established by the Partnership in 2010 under the leadership of ITU published a proposed statistical framework for measuring the WSIS targets at the 2011 WSIS Forum.
Целевая группа, созданная Партнерством в 2010 году, под руководством МСЭ опубликовала предложенную статистическую концепцию количественной оценки задач ВВИО на форуме ВВИО 2011 года.

particularly the identification of opportunities for the use of SEEA as a potential statistical framework for Pacific island economies to monitor the condition of the oceans,
в частности определение возможностей применения СЭЭУ в качестве потенциальной статистической основы для мониторинга экономиками Тихоокеанского субрегиона состояния Мирового океана,

Requested the Committee to promote that SEEA be recognized as the statistical framework in the assessment of the relationship between the economy
Просила Комитет поощрять признание СЭЭУ в качестве статистических рамок при оценке взаимосвязи между экономикой

contains information about ongoing efforts to promote the System in international forums as the statistical framework for assessing linkages between the environment and the economy.
содержится информация о текущих усилиях по пропагандированию Системы на международных форумах как статистической основы для оценки связей между окружающей средой и экономикой.

In order to change the unfavorable statistical framework regarding gender equality it is expected that GBV crime will be the subject of urgent procedure and that prosecution will depend on simple accusation.
В целях изменения неблагоприятной статистической базы в области равенства между мужчинами и женщинами дела о преступлениях, связанных с гендерным насилием, как ожидается, должны рассматриваться в срочном порядке, и судебное преследование должно опираться на простое обвинение.

agreed that developing a statistical framework for sustainable tourism is a priority to support integrated policy responses at national
сошлись на том, что разработка статистических рамок для устойчивого туризма является приоритетом для поддержки комплексного политического реагирования на национальном уровне

while still lacking a coherent conceptual and statistical framework, these indicators provide information that is relevant for the assessment of well-being.
будучи лишены логической концептуальной и статистической основы, эти показатели дают информацию, значимую для оценки благополучия.

Welcomed the SEEA Experimental Ecosystem Accounting as an important first step in the development of a statistical framework for ecosystem accounting, and encouraged its use by international
Приветствовала разработку экспериментальных экосистемных счетов СЭЭУ в качестве важного первого шага к формированию статистической базы для учета экосистемных услуг

the statistical requirements and standards of the core GAD statistical framework at the macro level.
также в соответствии со статистическими потребностями и стандартами статистической системы ключевых показателей, касающихся ПИР, на макроуровне.

the call for such a new statistical framework is stronger than ever.
призыв к созданию таких новых статистических рамок звучит убедительнее, чем когда бы то ни было.

SEEA central framework and covers the ongoing efforts to promote it in international forums as a statistical framework for the environment and its relationship with the economy.
также сведения о продолжающихся усилиях по ее пропагандированию на международных форумах в качестве статистической основы для оценки связей между окружающей средой и экономикой.

In continuation of this cooperation, the regional commission intend to collaborate to identify a common set of basic indicators which will be the statistical framework for the regional reports to be submitted to the 10-year review of the Beijing Platform for Action.
Стремясь к продолжению такого сотрудничества, региональные комиссии намерены совместно определить общий свод базовых показателей, который будет выполнять роль статистических рамок при подготовке региональных докладов, подлежащих представлению в связи с 10летним обзором Пекинской платформы действий.

Basic environment statistics can also be viewed as a database, where a statistical framework such as FDES provides the structure
Базовые данные статистики окружающей среды могут также рассматриваться в качестве базы данных, в которой такие статистические рамки, как РРСОС, определяют структуру

With the point of view that the SNA is the overarching statistical framework for economic statistics,
Исходя из той точки зрения, что СНС представляет собой глобальную статистическую основу экономической статистики,

The statistical framework for the movement of natural persons will serve as a basis for an annex or a chapter in the revised Balance of Payments Manual, a chapter in the updated MSITS and a dissemination paper for GATS negotiators.
Статистические рамки оценки передвижения физических лиц послужат основой для подготовки приложения к Руководству по платежным балансам или отдельной главы Руководства, главы обновленного<< Руководства по статистике международной торговли услугами>> и подлежащего распространению документа о переговорах в рамках Генерального соглашения по торговле услугами.