STATISTICS PROVIDED in Russian translation

• статистические данные представленные
• статистика представленная
• статистическим данным представленным
• статистических данных представленных
• статистических данных представляемых
• представляемая статистика

Examples of using Statistics provided in English and their translations into Russian

The statistics provided in the written replies concerning inquiries conducted by internal supervisory bodies held by the Office of the Ombudsman were extremely valuable.
Очень полезными являются статистические данные, представленные в письменных ответах на вопрос о расследованиях, проводимых органами внутреннего контроля и Управлением народного защитника.

He welcomed the statistics provided in paragraphs 35-36 of the report on prosecutions
Оратор с удовлетворением отмечает статистические данные, представленные в пунктах 35- 36 доклада,

in which it had analysed statistics provided by the border authorities,
в котором проанализировало статистические данные, представленные пограничными службами,

such as national statistics provided by the respective ministries,
таких, как национальные статистические данные, представленные соответствующими министерствами,

The Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics provided comments and input on the structure
Межучрежденческая группа экспертов по вопросам гендерной статистики представила замечания и материалы по структуре

The delegation should clarify the meaning of the statistics provided on domestic violence,
Делегация должна пояснить смысл представленных статистических данных по вопросу о бытовом насилии

The Steering Group for Agricultural Statistics provided recommendations for developing the Regional Action Plan in alignment with the Global Strategy while tailoring the plan to the needs of the Asia-Pacific region.
Руководящая группа по сельскохозяйственной статистике представила рекомендации для разработки Регионального плана действий в соответствии с Глобальной стратегией и с учетом потребностей Азиатско-Тихоокеанского региона.

According to statistics provided by the Center, the Mangistau region is among the areas with a low HIV incidence.
По статистике, представленной центром, Мангистауская область входит в число регионов с низкой заболеваемостью ВИЧ.

In documenting pay differences, the Federal Government orients itself on official statistics provided by the Federal Statistical Office,
При документировании различий в оплате труда федеральное правительство ориентируется на официальную статистику, представляемую Федеральным статистическим управлением,

In general, it is considered that the statistics provided by the NSS is sufficient
В общем, считается, что статистические данные, представляемые НСС, являются достаточными

She noted that the statistics provided covered indigenous and Afro-Honduran populations
Она отмечает, что представленные статистические данные охватывают группы коренного населения

The statistics provided, however, were based on traditional methods of calculation
Представленные статистические данные были получены путем использования еще традиционных методов расчета

The Working Group on Statistics provided guidelines on bilateral reconciliation,
Рабочая группа по статистике представила руководящие принципы двустороннего согласования,

The statistics provided showed that efforts were being made to find solutions to some of the problems highlighted by the Committee.
Представленная статистика свидетельствует о том, что предпринимаются шаги по поиску решений некоторых проблем, отмеченных Комитетом.

The statistics provided showed that a minority of prisoners were in pretrial detention and that over 70
Как показывает представленная статистика, меньшая часть заключенных содержится в предварительном заключении

Unfortunately, the statistics provided contained no information on race
К сожалению, представленные статистические данные не содержат информации о расовом

In particular, the statistics provided and the extracts from judicial decisions relating to the crime of torture were most illuminating.
В частности, он считает, что представленные статистические данные, а также выдержки из судебных решений, вынесенных по делам, связанным с пытками, носят весьма информативный характер.

One State provided information on the most relevant cases, and thus the statistics provided do not correspond to the totals for the period under review.
Одно из государств сообщило информацию только о самых заметных случаях, вследствие чего представленные статистические данные не соответствуют итоговым данным за рассматриваемый период.

It was not easy, however, to ascertain whether provisions of the Conventions were being implemented effectively, since the statistics provided could not be correlated with other data.
Однако убедиться в том, что положения Конвенции эффективно осуществляются, непросто, поскольку представленные статистические данные невозможно сопоставить с другими данными..

There are some discrepancies between the main figures on land resources provided on the web site and statistics provided by the NSS, which might have to do with the degree of updating.
Существуют некоторые расхождения между основными цифрами по земельным ресурсам, представленными на веб- сайте, и статистическими данными, представленными НСС, что может быть связано со скоростью обновления информации.