STATUS DETERMINATION in Russian translation

• определения статуса
• установления статуса
• определение статуса
• определению статуса
• определении статуса
• установление статуса
• определять статус

Examples of using Status determination in English and their translations into Russian

Audit of UNHCR anti-fraud controls in registration, refugee status determination and resettlement 23-Nov-11.
Ревизия мер УВКБ по борьбе с мошенничеством при регистрации, определении статуса беженцев и переселении.

Continuation of the established refugee status determination arrangements.
Продолжение применения установленного порядка определения статуса беженца.

The Legislative Assembly also adopted a Law of Refugee Status Determination.
Законодательное собрание также приняло закон об определении статуса беженца.

Participating in national refugee status determination procedures.
Участие в национальных процедурах определения статуса беженцев.

The State party should re-establish a mechanism for refugee status determination.
Государству- участнику следует восстановить механизм для определения статуса беженца.

Resettlement/status determination/fraud.
Мошенничество в связи с переселением/ определением статуса.

UNHCR nevertheless continued to advocate that States assume their status determination responsibilities.
Тем не менее УВКБ продолжило призывать государства взять на себя ответственность по определению статуса.

might in certain cases also concern asylum-seekers during the conduct of the refugee status determination procedure.
также использоваться по отношению к лицам, ищущим убежища в ходе проведения процедуры определения статуса беженца.

Credibility assessments play an important role in refugee status determination procedures, which are about establishing“well-founded fear”3.
Оценка правдоподобности играет важную роль в процедурах установления статуса беженца, которые связаны с определением наличия“ обоснованных опасений” 3.

Information from an official of the Police and Border Guard's Status Determination Bureau's International Protection Division.
Информация предоставлена чиновником Службы международной защиты Бюро определения статуса Департамента полиции и пограничной охраны.

The Committee is concerned that the national refugee status determination procedure in place has been largely inactive,
Комитет озабочен тем, что существующая национальная процедура установления статуса беженца является крайне неэффективной, в результате чего

in the context of the refugee status determination process.
в контексте процесса определения статуса беженца.

in need of international protection and effective referral mechanisms to allow for refugee status determination by UNHCR.
создания эффективных механизмов обращения за помощью, с тем чтобы позволить УВКБ определять статус беженцев.

Since the introduction of the refugee status determination process in June 1988(see below), 71,800 Vietnamese asylum
После того как в июне 1988 года была введена процедура установления статуса беженца( см. ниже),

UNHCR has also developed a comprehensive set of procedural standards for refugee status determination under its mandate.
УВКБ разработало также всеобъемлющий комплекс процедурных норм для определения статуса беженца в соответствии со своим мандатом.

First Objective: Carry out individual status determination and ensure protection for Iranian asylum-seekers in northern Iraq.
Задача первая: определение статуса на индивидуальной основе и обеспечение защиты ищущих убежища лиц из Ирана в Северном Ираке.

Although status determination mechanisms and procedures existed in all these countries,
Хотя механизмы установления статуса и соответствующие процедуры существовали во всех этих странах, за исключением Узбекистана,

Petersburg access to the refugee status determination procedure continued to be problematic for asylum-seekers.
В Москве и Санкт-Петербурге по-прежнему остается проблемным доступ к процедуре определения статуса беженца для лиц, ищущих убежище.

Deputy Head, Department on Refugee Status Determination, State Migration Service of the Republic of Azerbaijan 11.
Заместитель начальника Управления по определению статуса беженца, Государственная миграционная служба Азербайджанской Республики 11.

Refugee status determination- procedures undertaken by a state and/or UNHCR to determine whether an individual can be recognized as a refugee in accordance with national
Определение статуса беженца- это процедура, проводимая государством и/ или УВКБ ООН, с целью определения может ли лицо быть признано беженцем