STEPWISE APPROACH in Russian translation

• поэтапный подход
• пошаговый подход
• поэтапного подхода
• постепенный подход

Examples of using Stepwise approach in English and their translations into Russian

The handbook outlines key elements of, and a stepwise approach to, implementing a new planning system.
В пособии обозначены ключевые элементы внедрения и поэтапный подход к внедрению новой системы планирования.

levels have been provided, taking into account the stepwise approach;
исходным уровням выбросов в лесах и/ или исходным уровням для лесов с учетом поэтапного подхода.

Based on the above principles, the following stepwise approach to setting up or upgrading the NBMS should be taken by target countries.
Опираясь на вышеуказанные принципы, целевым странам в процессе создания или модернизации НСМБ следует взять на вооружение следующий поэтапный подход.

development of individual biodiversity indicators for national use, following a stepwise approach.
разработке отдельных показателей биоразнообразия для использования в странах на основе поэтапного подхода.

The Netherlands avoided creating stockpiles of endosulfan by taking a stepwise approach to the phase-out.
Нидерландам удалось избежать накопления запасов эндосульфана путем поэтапного подхода к отказу от его применения.

This guidance should be considered in addition to the stepwise approach for entire NBMSs as described in this section.
Эти рекомендации следует учитывать дополнительно к поэтапному подходу для всей системы НСМБ, который описан в настоящем разделе.

Objective 2 will be achieved through the following deliverables based on a bottom-up and stepwise approach.
Цель 2 будет достигнута посредством следующих результатов, основанных на принципе<< снизу вверх>> и пошаговом подходе.

Last year, they also carried out a survey of NCD risk factors using the WHO STEPwise approach to surveillance(STEPS) methodology and the results are being analysed.
В прошлом году в Армении также было проведено исследование факторов риска НИЗ с использованием методологии поэтапного подхода ВОЗ к эпиднадзору за факторами риска развития( STEPS), результаты которого находятся в процессе анализа.

A stepwise approach might be considered, starting with prohibition of smokeless tobacco use in public places,
Можно рассмотреть возможность применения поэтапного подхода, начиная с запрета на употребление бездымного табака в общественных местах,

The primary objective is to take a stepwise approach to reducing sodium content,
Основная задача- использовать поэтапный подход к сокращению содержания натрия,

The first planned activity to assess the prevalence of NCD risk factors was implementing the WHO STEPwise approach to risk factor surveillance.
Первым запланированным мероприятием по оценке распространенности факторов риска НИЗ было внедрение поэтапного подхода STEPwise к надзору за факторами риска.

The European Community avoided creating stockpiles of endosulfan by taking a stepwise approach to the phase-out of permitted uses.
Европейскому сообществу удалось избежать возникновения запасов эндосульфана путем применения поэтапного подхода к отказу от использования.

balanced and stepwise approach to nuclear disarmament and therefore were pleased to sponsor Japan's draft resolution on a path to total elimination of nuclear weapons.
сбалансированный и поэтапный подход к ядерному разоружению и поэтому были рады поддержать в качестве соавтора японский проект резолюции<< Путь к полной ликвидации ядерного оружия.

A stepwise approach is consequently proposed, with the ultimate aim that a single technical marking and a single certification
Исходя из этого, предлагается использовать поэтапный подход, с тем чтобы в конечном итоге добиться установления требования в отношении единой технической маркировки

Through systematic assessment, the regional programme will support national efforts in defining a targeted, stepwise approach based on the needs and priorities of the country
Посредством систематической оценки региональная программа будет оказывать поддержку национальным усилиям в области определения целевого, поэтапного подхода на основе потребностей

Finally, given that the entire life-cycle management of mobile phones is a complex issue involving many players, a stepwise approach for this partnership project has been suggested in the draft Work Programme, involving different stakeholders at different stages.
И наконец, учитывая, что регулирование мобильных телефонов в течение всего их жизненного цикла является сложным вопросом, затрагивающим многих действующих лиц, в проекте программы работы предлагается использовать поэтапный подход к осуществлению проекта по реализации данного Партнерства, при котором на различных этапах будут задействованы различные участники.

Implementing a stepwise approach to capacity-building, including a readiness phase,
Осуществление поэтапного подхода к укреплению потенциала, включающего этап готовности,

possibilities of institutions, people, and the Platform in a stepwise approach, learning from experience.
Платформы в рамках поэтапного подхода, позволяющего извлекать уроки из полученного опыта.

Based on such a stepwise approach, the feasibility and potential added value of a new instrument, such as a global forest fund,
Основываясь на таком поэтапном подходе, можно было бы оценить целесообразность и потенциальную полезность такого нового инструмента,

According to the WHO STEPwise approach to surveillance survey(2013),
Согласно Поэтапному подходу ВОЗ к эпиднадзору( STEPS,