Examples of using Still unknown in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is a magical, magical and still unknown creature surreal world formed the basis of the action,
Это волшебное, магическое и до сих пор непознанное творение ирреального мира легло в основу действа,The question why one sector/country/company is doing better than another is a good entrance to explore still unknown opportunities to do better.
Ответ на вопрос, почему один сектор/ страна/ предприятие работает лучше, а другой- хуже, является хорошей предпосылкой к изучению не известных пока еще возможностей для улучшения работы.Local licensees, for example, may need to incur substantial investments in order to promote new products recently introduced in the market, still unknown to most consumers.
Например, местным лицензиатам могут потребоваться значительные инвестиции для продвижения на рынок новой продукции, еще не известной большинству потребителей.And they are gladly waiting for guests who would like to discover for them this still unknown area for a great tourism.
И они с огромной радостью ждут у себя в гостях всех, кто захочет узнать этот, еще пока неизведанный для большого туризма уголок Земли.The four persons were alleged to have an important role in a planned terrorist attack against a still unknown target.
Эти четыре человека предположительно сыграли важную роль в запланированном террористическом нападении на пока не известный объект.
code that is similar to one but still unknown to Kaspersky Lab.
код, напоминающий вирус, но пока не известный« Лаборатории Касперского».Studies of“professors” unknown in scientific circles who discovered the enzyme cerrazus in larvae(still unknown to chemists), which effectively destroys bacterial cells in the body.
Исследования неизвестных в научных кругах« профессоров», обнаруживших в личинках фермент церразу( до сих пор не известный химикам), который эффективно уничтожает бактериальные клетки в организме.Disposable plastic packaging was still unknown at the time and came into existence in the late 1960's,
Одноразовые пластиковые упаковки были еще неизвестны в то время и появились в конце 1960- х годов,Owing to circumstances still unknown[Karmic provision]
В силу обстоятельств, до сих пор неизвестных( Кармическое предвидение),Disposable plastic packaging was still unknown at the time and came into existence in the late 1960's,
Одноразовые пластиковые упаковки были еще неизвестны в то время и появились в конце 1960- х годов,However on still unknown reasons approximately in 2-3 percent of cases the process of mutation can outlive the age timespan of"childish" period of soul-formation of the individual,
Однако, по невыясненным до сих пор причинам, примерно в 2- 3 процентов случаев процесс мутагенеза может пережить возрастные рамки" детского" периода Душе- становления индивидуума,He had a relationship with the still unknown singer Madonna(1958-),
У нас были отношения с еще неизвестной певицы Мадонны( 1958-),so the microchip revolution confronts us with the prospect of the post-modern city, with implications still unknown for the future of the nation State
революция микропроцессоров открывает перспективу возникновения постсовременного города с неизвестными пока последствиями для будущего государств
The DAO using Slock. it's open-source software still unknown, Tual and his fellow co-founders have become the public faces standing in for who members of the forum call DAOtoshi Nakamoto.
используя общедоступное программное обеспечение Slock. it, все еще неизвестное, Туал и его коллеги соучредители стали общественными лицами, помогающими для того, кого участники форума называют DAOtoshi Nakamoto.hundreds of thousands live in constant fear of still unknown effects the accident may have on their long-term health.
сотни тысяч людей живут в постоянном страхе из-за по-прежнему не известных последствий, которые авария может иметь для их здоровья в долгосрочном плане.The Committee may then take a provisional decision to freeze the assets for a non-renewable period of 12 days if the source of the funds is still unknown or the funds are suspected of being derived from a money-laundering offence or intended for financing a terrorist act.
Затем Комитет может принять предварительное решение о замораживании средств на невозобновляемый период в 12 дней, если источник этих средств остается неизвестным или есть подозрения, что эти средства являются результатом отмывания денег или предназначены для финансирования террористического акта.the fact that the facilitator was still unknown, the membership thought it more prudent to seek postponement of the meeting so as to be free of any constraints.
координатор не был еще известен, члены Федерации считали более разумным просить отложить проведение сессии, с тем чтобы не создавать никаких проблем.All the time his brain, almost as a reflex, uses this formula to calculate, based on parameters still unknown to us, all the points on the graph that forms an image of future in the end.
as well as predict possibility of emergence of newer, still unknown to us types of mutations.
также предсказать возможность появления более новых, до сих пор неизвестных нам видов данных мутаций.However, the real scope is still unknown due to various factors,
Однако реальные масштабы тут пока неизвестны в силу различных факторов,
