STRAIGHTWAY in Russian translation

• тотчас
• немедленно

Examples of using Straightway in English and their translations into Russian

This South Sea yachting was delightful to think of; and straightway, the doctor announced his willingness to navigate the future schooner clear of all shoals
Мысль о путешествии по Южным морям приводила нас в восхищение, и доктор немедленно объявил о своей готовности взять на себя командование будущей шхуной и вести ее,

so it was taken up straightway from the tomb to a super-celestial realm, from whence she
Бога,- задержалась в земле; посему Она немедленно была взята от гроба в пренебесную область,

And straightway his leprosy was cleansed.
И он тотчас очистился от проказы.

And straightway the leprosy departed from him,
И тотчас сошла с него проказа,

And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked.
И он тотчас выздоровел, и взял постель свою и пошел.

And straightway coming up out of the water,
И когда выходил из воды, тотчас увидел[ Иоанн]

And when he was come out of the boat, straightway there met him out of the tombs a man with an unclean spirit.
И когда вышел Он из лодки, тотчас встретил Его вышедший из гробов человек.

And straightway the fountain of her blood was dried up;
И тотчас иссяк у ней источник крови,

Peter therefore denied again: and straightway the cock crew.
Снова Петр стал отрицать это, и тотчас запел петух.

Straightway I conferred not with flesh and blood.
Я не стал тогда же советоваться с плотью и кровью.

And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean.
После сего слова проказа тотчас сошла с него, и он стал чист.

And when they were come out of the ship, straightway they knew him.
Когда вышли они из лодки, тотчас жители, узнав Его.

And as he spoke straightway the leprosy left him, and he was cleansed.
После сего слова проказа тотчас сошла с него, и он стал чист.

And straightway in the synagogues he preached Jesus that*he* is the Son of God.
И сразу же начал проповедовать в синагогах об Иисусе, что он Сын Бога.

And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
И возвратился дух ее; она тотчас встала, и Он велел дать ей есть.

Howbeit one of the soldiers with a spear pierced his side, and straightway there came out blood and water.
Но один из воинов вонзил копье между ребер Его, и тотчас хлынули кровь и вода.

And straightway going out of the synagogue,
Оставив синагогу, Иисус тотчас направился вместе с Иаковом

And straightway he fell under the binding spell of the lidless eyes of the dragon,
Но в тот же миг обездвиживающие чары драконьих глаз одолели его,

Straightway I was in the Spirit:
И тотчас объял меня Дух- увидел я,

that I might preach him among the Gentiles; straightway I conferred not with flesh and blood.
я благовествовал Его язычникам,- я не стал тогда же советоваться с плотью и кровью.