STRATEGIES FOR IMPLEMENTATION in Russian translation

• стратегии осуществления
• стратегии выполнения
• стратегий осуществления

Examples of using Strategies for implementation in English and their translations into Russian

application of national and regional strategies for implementation of the Convention on Biological Diversity in the marine environment, particular attention is being given to subparagraph(g)
применения национальной и региональной стратегий относительно осуществления Конвенции о биологическом разнообразии морской среды особое внимание уделяется подпункту g статьи 5 Соглашения,

mechanisms for monitoring progress; national and international strategies for implementation; and an integrated presentation of the work programmes of the member organizations of ISWGNA in support of the implementation process.
национальные и международные стратегии внедрения; а также представить сводные данные о программах работы организаций- членов МСРГНС в поддержку процесса внедрения..

Information on implementation strategies can be found in the synthesized report of the Secretary-General on national action plans and strategies for implementation of the Beijing Platform for Action(E/CN.6/1998/6), which examines plans provided
Информация о стратегиях исполнения содержится в сводном докладе Генерального секретаря о национальных планах действий и стратегиях для осуществления Пекинской платформы действий( E/ CN. 6/ 1998/ 6),

This updates the report of the Secretary-General submitted to the Commission on the Status of Women at its forty-second session, in March 1998, entitled“Synthesized report on national action plans and strategies for implementation of the Beijing Platform for Action” E/CN.6/1998/6.
Это добавление позволяет обновить информацию, содержащуюся в докладе Генерального секретаря, который был представлен Комиссии по положению женщин на ее сорок второй сессии в марте 1998 года под названием" Сводный доклад Генерального секретаря о национальных планах действий и стратегиях для осуществления Пекинской платформы действий" E/ CN. 6/ 1998/ 6.

This would include national strategies for implementation and relevant national legislation as well as reports
касающейся Орхусской конвенции, включая национальные стратегии в области осуществления и соответствующее национальное законодательство, а также доклады

standards and procedures; strategies for implementation at the national level;
стандарты и процедуры; стратегии осуществления на национальном уровне;

In the CCA/UNDAFs reviewed, there were no specific references to the national action plans and strategies for implementation of the Beijing Platform for Action, developed after the
В рассмотренных документах по ОАС/ РПООНПР не содержится конкретных ссылок на национальные планы действий и стратегии осуществления Пекинской платформы действий,

and(d) Strategies for implementation.
и d стратегий осуществления.

formulate strategies for the creation of comprehensive national plans of action, including strategies for implementation; identify the key components of national plans of action;
сформулировать стратегии составления всеобъемлющих национальных планов действий, включая стратегии осуществления; выявить ключевые элементы национальных планов действий.

including national strategies for implementation and relevant national legislation as well as reports
включая национальные стратегии осуществления и соответствующее национальное законодательство, а также доклады

identifying elements of national action plans or strategies for implementation of the Convention; thematic meetings on trade
выявление элементов национальных планов действий или стратегий по осуществлению Конвенции; тематические совещания по вопросам торговли

developing strategies for implementation of the road map on acceleration of the reduction of maternal and newborn mortality in Africa.
с разработкой стратегий для осуществления плана действий по скорейшему снижению показателей смертности среди матерей и новорожденных в Африке.

Four alternative strategies for implementation of the capital master plan have been studied with respect to the scope, phasing, cost
Были проанализированы четыре альтернативные стратегии осуществления генерального плана капитального ремонта с точки зрения объема работ,

to discuss strategies for implementation of the Commission's principal decision to date regarding indigenous peoples, its decision in the case of the Endorois Welfare Council vs. Kenya.
чтобы обсудить стратегии осуществления на сегодняшний день главного решения Комиссии в отношении коренных народов-- ее решения по делу<< Совет благосостояния народа эндоройс против Кении.

programme goals and formulating strategies for implementation of results-based management, and to monitor progress
программными целями и разработку стратегий осуществления управления, ориентированного на конкретные результаты,

programmes for women empowerment; strategies for implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
возможностей женщин; стратегий осуществления Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин

Improvement of women's health conditions by developing health care programmes of Georgia as well as strategies for implementation of top priority objectives defined in the papers of the World Bank,
Улучшение состояния здоровья женщин путем разработки программ охраны здоровья в Грузии, а также стратегий по реализации приоритетных целей, определенных в документах Всемирного банка,

their secretariats are moving forward on strategies for implementation of the decision on dryland biodiversity adopted during the ninth session of the Conference of the Parties, held in Bonn,
секретариаты продвигаются вперед в работе над стратегиями по осуществлению решения о биоразнообразии в засушливых районах, принятого во время девятой сессии Конференции сторон,

sustainable national human rights action plans, including strategies for implementation and national evaluation;(c) to identify the key components
последовательных национальных планов действий в области прав человека, включая стратегии по осуществлению и оценке прогресса на национальном уровне;

beyond the year 2000, recognizing the need for analytical tools and strategies for implementation, taking into account inputs, as well as
основанные на признании необходимости в разработке аналитических методов и стратегий осуществления, с учетом подготовленных государствами- членами материалов,