STUDY ON THE QUESTION in Russian translation

• исследование по вопросу
• изучения вопроса о
• исследования по вопросу

Examples of using Study on the question in English and their translations into Russian

in particular, his study on the question of political platforms which promote
и, в частности, его исследование по вопросу о политических платформах,

the General Assembly had requested ICSC to prepare a study on the question of fixed-term contracts in the United Nations, taking into account the needs
Генеральная Ассамблея предложила КМГС подготовить исследование по вопросу о срочных контрактах в Организации Объединенных Наций с учетом потребностей

To ensure that the conduct of the study on all forms of violence against women will be carried out in close cooperation with the in-depth study on the question of violence against children requested in its resolution 56/138 of 19 December 2001
Обеспечить, чтобы проведение исследования о всех формах насилия в отношении женщин осуществлялось в тесном сотрудничестве с углубленным изучением вопроса о насилии в отношении детей, запрошенным в ее резолюции 56/ 138 от 19 декабря 2001 года,

The progress report of the Secretary-General on the study on the question of violence against children(E/CN.4/2005/75) provides information on and a global picture of the situation on violence against children,
В докладе Генерального секретаря о ходе работы над исследованием по вопросу о насилии в отношении детей( E/ CN. 4/ 2005/ 75)

appointed by the Secretary-General to lead the study on the question of violence against children,
назначенного Генеральным секретарем для проведения исследования по вопросу о насилии в отношении детей,

It should be read in conjunction with the interim report(A/59/329) and the study on the question of political platforms which incite
Его следует рассматривать в совокупности с промежуточным докладом( А/ 59/ 329) и с исследованием по вопросу о политических платформах,

In light of the study on the question of political platforms which promote
С учетом исследования вопроса о политических платформах,

In the context of the Secretary-General's in-depth study on the question of violence against children and the related questionnaire to Governments,
В контексте проводимого Генеральным секретарем углубленного изучения вопроса о насилии в отношении детей

In the context of the Secretary-General's in-depth study on the question of violence against children and the related questionnaire to Governments,
В контексте проводимого Генеральным секретарем углубленного исследования вопроса о насилии в отношении детей

related intolerance to review and further expand the study on the question of political platforms which promote
связанной с ними нетерпимости дополнить и продолжить исследование по вопросу о политических платформах,

In the context of the Secretary-General's in-depth study on the question of violence against children and the related questionnaire sent to Governments,
В контексте проводимого Генеральным секретарем углубленного изучения вопроса о насилии в отношении детей

In the context of the Secretary-General's in-depth study on the question of violence against children and the related questionnaire sent to Governments,
В контексте проводимого Генеральным секретарем углубленного изучения вопроса о насилии в отношении детей

The Committee further recommends that the State party use the outcome of the regional consultation for the Caribbean held in the context of the Secretary-General's indepth study on the question of violence against children
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику использовать результаты региональной консультации для стран Карибского бассейна, которая была организована в контексте проводимого Генеральным секретарем углубленного исследования по вопросу о насилии в отношении детей,

resolution 55/33E entitled"United Nations Study on Disarmament and Non-proliferation Education", which requested the Secretary-General to prepare a study on the question, with the assistance of a group of qualified governmental experts,
Исследование Организации Объединенных Наций, посвященное образованию по вопросам разоружения и нераспространения","> в которой к Генеральному секретарю была обращена просьба подготовить при содействии Группы квалифицированных правительственных экспертов исследование по вопросам разоружения и нераспространения и представить доклад по

there is no shortage of serious and informed studies on the question of nuclear weapons elimination,
имеется немало серьезных и квалифицированных исследований по вопросу о ликвидации ядерного оружия,

The Secretary-General's study on the question of violence against children.
Исследование Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей.

The Secretary-General's study on the question of violence against children: Note by the secretariat.
Исследование Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей: записка секретариата.

A similar study on the question of age discrimination in employment is now in progress.
В настоящее время проводится аналогичное исследование по вопросу о дискриминации по возрастному признаку.

A forthcoming study on the question of racial discrimination would identify any problems
Предстоит провести исследование по вопросу о расовой дискриминации, в ходе которого будут выявлены

Welcoming with satisfaction the progress report of the SecretaryGeneral on the study on the question of violence against children E/CN.4/2004/68.
С удовлетворением принимая к сведению доклад Генерального секретаря о ходе работы над исследованием по вопросу о насилии в отношении детей E/ CN. 4/ 2004/ 68.