STUDYING ABROAD in Russian translation

• обучение за рубежом
• обучающихся за рубежом
• обучение за границей
• учебы за границей
• учиться за границей
• обучающихся за границей
• учиться за рубежом
• обучающимся за границей
• учебу за рубежом
• обучения за рубежом
• обучении за рубежом
• обучения за границей
• учеба за границей

Examples of using Studying abroad in English and their translations into Russian

It is important that students are protected when studying abroad.
Важно, чтобы студенты были застрахованы во время обучении за границей.

Danish students can obtain a scholarship for studying abroad if they choose to complete a full programme-- or parts hereof-- at an approved foreign higher education institution.
Датские студенты могут получить стипендию на обучение за рубежом, если сделают выбор в пользу прохождения полной программы или ее части в сертифицированном зарубежном высшем учебном заведении.

Attention is paid to reviewing examples of international educational practices, such as studying abroad, adoption of academic programs
Внимание уделено рассмотрению примеров международных образовательных практик, таких как обучение за рубежом, заимствование учебных программ

She would also appreciate statistics on the proportion of men studying abroad, which, according to independent reports, was significant.
Она была бы также признательна за представление статистических данных о числе мужчин, обучающихся за рубежом, которое, согласно независимым докладам, является значительным.

We agree with those who believe that studying abroad is an important means of widening one's perspective
Мы согласны с теми, кто считает, что обучение за рубежом служит одним из важных средств расширения кругозора

Studying abroad allows students to select the best programs in their academic discipline,
Обучение за границей позволяет студентам выбрать наиболее подходящую для них программу,

Because studying abroad is not cheap,
Ведь обучение за рубежом стоит недешево,

After studying abroad and being trained professionally as a dentist, Mr. Jagan returned home
После учебы за границей и профессиональной подготовки в качестве дантиста г-н Джаган вернулся на родину,

thats why he received a grant for studying abroad.
поэтому получил стипендию на обучение за границей.

In 1900, after studying abroad, the modern-minded young poet Abbas Sahhat returned to Shamakhi,
В 1900 году после учебы за границей в Шемаху возвращается прогрессивно настроенный молодой поэт Аббас Сиххат,

Diminished donor funding for higher education in developing countries leads to increased numbers of students from these countries studying abroad.
Сокращение объема средств, выделяемых донорами для финансирования высшего образования в развивающихся странах, приводит к росту числа студентов, уезжающих из этих стран учиться за границей.

grants for studying abroad, etc.
гранты на обучение за рубежом и тому подобное.

received a grant for studying abroad.
получил стипендию на обучение за границей.

The number of persons studying abroad has been rising
Численность обучающихся за границей растет и, по всей видимости,

While studying abroad in the Netherlands as Chase's assistant, Hawthorne was influenced
Во время учебы за границей в Нидерландах в качестве помощника У. Чейза,

Dream- Dreams are Huge shows Ami's conflict between studying abroad and growing up or being with everyone else
Dream- Мечты велики демонстрирует конфликт между желаниями Ами учиться за рубежом как взрослой или остаться со всеми

The figures for persons studying abroad were compiled on the basis of the number of students who received travel grants.
Данные по лицам, обучающимся за границей, были получены на основе информации о числе учащихся, получивших субсидии на поездки.

Students contemplating studying abroad are strongly advised to find the necessary information before they make their final decision to make sure that the diploma/qualification they will obtain will be recognized in their home country.
Студентам, планирующим учебу за рубежом, настоятельно рекомендуется заранее ознакомиться с нужной информацией, чтобы убедиться, что полученные диплом/ квалификация будут признаны на родине.

change passport for Uzbek citizens studying abroad, through the consular missions of the Republic of Uzbekistan abroad?.
обменять паспорта гражданам Узбекистана, обучающимся за границей через консульские загранучреждения Республики Узбекистан?

University of Mannheim also provides a lot of opportunities for studying abroad in distinguished American,
Университет Мангейма также предоставляет много возможностей для обучения за рубежом в лучших американских,