Examples of using Stupid question in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
For asking a stablehand one stupid question.
There is no such thing as a stupid question.
Никакая такая вещь как глупый вопрос.Another stupid question.
Еще один глупый вопрос.Someone didn't drink all the coffee. stupid question.
Кто-то снова выпил весь кофе?" Глупый вопрос.That's a stupid question.
Еще один глупый вопрос.
No such thing as a stupid question there, Danger.
Здесь дурацких вопросов не бывает, Опасный.You know, there is such a thing as a stupid question.
Знаешь, тупые вопросы не в тему.What a stupid question.
Что за глупый вопрос.What kind of a stupid question is that?
Что за идиотский вопрос?That's just a stupid question.
Что еще за глупый вопрос.What a stupid question to ask in this place.
Что за глупый вопрос в этом месте.Bandy, you ever ask a stupid question like that again, you see Danny there?
Бенди, еще один такой тупорылый вопрос… Видишь Дэнни?Why answer your stupid question?
Okay, I will answer your stupid question.
Хорошо, я отвечу на твой дурацкий вопрос.Go ahead and ask your stupid question, before I pass out and you don't have anybody to play with.
Ну, задавай свой дурацкий вопрос, а то я потеряю сознание, и тебе не с кем будет играть.you asked me that exact stupid question.
в котором ты уже задавала этот дурацкий вопрос.I know it's off the wall, but you always say that the only stupid question is the one that doesn't get asked.
Знаю, это безумно, но ты всегда говорила, что только глупые вопросы никто так и не задает.you can stop send him to me with those stupid question about the Vat give me that?
ты можешь прекратить посылать его ко мне с дурацкими вопросами про ветеринара?to ask the seem ingly stupid question, and to relax in each other's presence.
на первый взгляд, глупые вопросы и просто быть собой в присутствии друг друга.Your stupid questions are pissing me off.
Твои глупые вопросы выводят меня из себя.
