SUB-ARTICLE in Russian translation

• пункте
• подстатье
• пункт
• пунктом
• подстатьи

Examples of using Sub-article in English and their translations into Russian

If the quality adjustment procedures are not adopted within the time limit set forth under sub-Article 8.1, the Petroleum Monitoring Committee shall appoint international experts to assist in developing such procedures within a time limit to be agreed.
Если эти процедуры качественной корректировки не будут утверждены в сроки, указанные в подстатье 8. 1, Комитет по надзору в нефтяной отрасли назначает международных экспертов для оказания содействия в разработке таких процедур в сроки, которые подлежат согласованию.

Sub-article(3)(a) further specifies that 30 per cent of seats of the Assembly is reserved for women;
В пункте 3 a далее указывается, что 30% мест в Ассамблее зарезервированы для женщин и что женщины будут участвовать

if such crime meets the conditions established in sub-article(b) of the previous article.
в нем присутствуют элементы, предусмотренные в подпункте b предыдущей статьи,

after shall apply for Eritrean nationality to the Secretary of Internal Affairs. According to sub-article 2 of the same article.
подает ходатайство на получение эритрейского гражданства министру внутренних дел" Согласно подпункту 2 той же статьи.

is liable to the penalty prescribed under sub-article(1) above.
оказание содействия такой перевозке наказывается в соответствии с пунктом 1.

of the Code stated:"The means referred to in sub-article(1) are the following:(a)
кодекса гласит:" средства, упомянутые в подстатье 1, следующие: а насилия

The Parties agree that the provisions of sub-Article 12.1 shall not serve as a bar to any private claimants
Стороны договариваются о том, что положения подстатьи 12. 1 не будут рассматриваться как препятствующие каким-либо претензиям частных лиц,

In case suspension in accordance with sub-Article 6.2.1 has continued for more than sixty(60)
В случае, когда такая приостановка в соответствии с подстатьей 6. 2. 1 продолжается непрерывно в течение более шестидесяти( 60)

In case the finite sum of the TFA as provided in sub-Article 4.4.1 above, by the way of payment provided for in Article 5,
В случае, если эта фиксированная сумма в рамках промежуточной финансовой договоренности, предусмотренной в подстатье 4. 4. 1 выше, как средство осуществления выплат, предусмотренных в статье 5,

Sub-article(3) of the same article goes on to state that'The State recognises that everyone should have the opportunity to take part in sport,
Пункт 3 той же статьи далее гласит:" Государство признает, что каждый человек должен иметь возможность принимать участие в занятиях спортом

in so far as it provides for a limitation on the fundamental rights contemplated in Sub-article(1) of Article 13 of the Namibian Constitution by authorizing interference with the privacy of any person's home,
где речь идет об ограничении основных прав, предусмотренных в подстатье 1 статьи 13 Конституции Намибии, путем санкционированного нарушения неприкосновенности жилища, корреспонденции или передаваемых с помощью

Notwithstanding the provision of sub-articles 1 and 2 of this article;
Несмотря на положения пунктов 1 и 2 данной статьи.

The provisions of Sub-Articles 2 and 3 of this article shall apply to civic organizations that significantly affect the public interest.
Положения пунктов 2 и 3 данной статьи распространяются на гражданские организации, которые в значительной степени затрагивают общественные интересы.

While prohibited in principle, possible authorization has been envisaged for behaviour listed in sub-articles(i) to(iv) when it is for ensuring the achievement of legitimate business purposes such as safety,
Несмотря на принципиальное запрещение, виды поведения, перечисленные в подпунктах і- іv, могут быть разрешены, когда такое разрешение необходимо для достижения законных коммерческих целей,

Sub-articles 4 and 5 spell out that all organs of the State,
В пунктах 4 и 5 этой статьи указывается, что все государственные органы,

A state of emergency declared in accordance with sub-article(a) of this article.
Чрезвычайное положение, введенное в соответствии с пунктом а данной статьи.

then continues with each article and sub-article in turn.
после чего в нем последовательно затрагивается каждая статья с пунктами, на которые она разбита.

The Minister may, where a woman complains against discrimination pursuant to sub-Article(1) hereof, decide whether there is discrimination on the basis of her sex.
В случае обращения любой женщины с жалобой в связи с дискриминацией по смыслу пункта 1 настоящей статьи Министр может вынести решение о наличии факта дискриминации по признаку пола.

AUDITS 19.1 The processing and transportation agreements to be developed by the Parties in sub-Article 3.3 above shall provide for audit rights consistent this Article.
Упоминаемые в подстатье 3. 3 соглашения о переработке и транспортировке, которые стороны разработают, будут предусматривать права на проведение ревизий в соответствии с настоящей статьей.

Without prejudice to the provisions of sub-Article 2 of Article 90, believers may establish institutions of religious education
Без ущерба пункту 2 Статьи 90 верующие имеют право учреждать институты религиозного образования