SUBSEQUENTLY RELEASED in Russian translation

• впоследствии освобождены
• впоследствии выпущены
• затем освобождены
• затем отпущены
• впоследствии освобожден
• затем освобожден
• впоследствии отпущены

Examples of using Subsequently released in English and their translations into Russian

who were subsequently released for lack of evidence.
которые были впоследствии отпущены за недостатком улик.

4 involved the hijacking of ships which were subsequently released.
сообщения о четырех суднах, которые были захвачены, а затем освобождены.

two staff members in the Syrian Arab Republic were detained and subsequently released.
два сотрудника в Сирийской Арабской Республике были задержаны, а впоследствии освобождены.

It has been reported that 75 per cent of the persons arrested were subsequently released without charges.
Согласно сообщениям, 75% арестованных лиц были затем освобождены без предъявления им обвинения.

were abducted and subsequently released.
были захвачены, но впоследствии отпущены на свободу.

Agim Murtezi(he was subsequently released), were arrested by KFOR forces on 3 February 2003.
Исак Муслиу и Агим Муртези( он был впоследствии освобожден)-- были арестованы СДК 3 февраля 2003 года.

During the reporting period, several members of opposition parties in the Niger were arrested and subsequently released on bail.
В течение отчетного периода ряд членов оппозиционных партий в Нигере были арестованы и впоследствии освобождены под залог.

The two cases were subsequently clarified on the basis of the information provided by the source stating that the missing persons had been found in detention and were subsequently released.
Эти два случая затем были прояснены на основе информации, представленной источником, который заявил, что пропавшие без вести лица, находились под стражей и были затем освобождены.

whose Ambassador to Costa Rica was taken hostage in that country and subsequently released.
посол которой в Коста-Рике был взят в этой стране в заложники, а затем освобожден.

Another civil society activist was abducted on 27 August by unidentified armed men and subsequently released on 1 September near Goma.
Еще один активист гражданского общества был похищен 27 августа неопознанными вооруженными лицами и впоследствии освобожден 1 сентября вблизи Гомы.

who were subsequently released.
которые были впоследствии освобождены.

The guard confessed his negligence in the case but was subsequently released upon the rearrest of the alleged perpetrator on 5 May 2007.
Этот охранник признал свое халатное отношение к обязанностям, но был впоследствии освобожден после повторного ареста предполагаемого преступника 5 мая 2007 года.

It has been reported that he was held for a few hours and subsequently released, but that he was re-arrested five days later.
Согласно полученной информации, он был задержан на несколько часов, затем освобожден, однако пять дней спустя вновь арестован.

they were subsequently released by the Ottoman authorities.
все они были впоследствии освобождены османскими властями.

The Special Representative was later informed that Mr. Shahjamali was detained at Shiraz and subsequently released on 20 July 1994.
Позднее Специальный представитель получил информацию о том, что г-н Шахджамали был задержан в Ширазе, а затем освобожден 20 июля 1994 года.

Also in April 2009, five members of the Federation of Trade Unions of Burma were arrested and subsequently released without explanation.
В апреле 2009 года пять членов Федерации профсоюзов Бирмы также были арестованы и впоследствии освобождены без каких-либо объяснений.

While most were subsequently released, six organizers of the discussion at the American Center were charged with sedition, forming an illegal organization
Если большинство из них было впоследствии освобождено, шестерым организаторам дискуссии в Американском центре были предъявлены обвинения в подстрекательстве к бунту,

On 21 July, it was reported that Palestinian policemen detained and subsequently released two IDF soldiers who they said had opened fire on a Palestinian officer in the Gaza Strip.
Июля поступило сообщение о том, что палестинские полицейские задержали, а затем освободили двух солдат ИДФ, которые, по их словам, открыли огонь по палестинскому офицеру в секторе Газа.

Any person who was arrested but subsequently released could not be arrested again in connection with the same offence unless other important evidence was found.
Любое лицо, которое было арестовано и впоследствии освобождено, не может быть вновь арестовано в связи с тем же преступлением, за исключением случаев, когда обнаруживаются другие важные доказательства.

Abubakar Shekau, subsequently released a video claiming responsibility
Абубакар Шекау впоследствии выпустил видеоролик, в котором заявил,