SUCH A FUNCTION in Russian translation

• такая функция
• такую функцию
• такой функции
• таких функций

Examples of using Such a function in English and their translations into Russian

However, such a function cannot and should not include any assessment of the harmonization of national norms with the Convention on the Law of the Sea.
Однако такая работа не может и не должна включать оценку того, насколько национальные нормы соответствуют положениям Конвенции по морскому праву.

When calling such a function, the initialized parameters can be omitted, the defaults being substituted instead of them.
При вызове такой функции инициализированные параметры можно опускать, вместо них будут подставлены значения по умолчанию.

Such a function may be less attractive for donor funding
Эта функция может быть менее привлекательной для доноров

His delegation was of the view that the question of reinforcing such a function within the Department of Peacekeeping Operations needed to be considered very carefully.
Его делегация считает, что к вопросу о расширении такой деятельности в рамках Департамента операций по поддержанию мира необходимо подходить весьма осмотрительно.

However, such a function has hitherto been unknown in the law of international responsibility,
Между тем эта функция до настоящего времени была не известна праву международной ответственности,

Until now, such a function representing a system of VMware ESX
До сих пор подобную функцию представляла лишь система ESX компании VMware

If such a function is used applicable to one of order lines, a graphical object, function activity.">
В случае, если подобная функция используется применительно к одной из ордерных линий, то вблизи ордерной линии может отображаться, функции..">

which does not provide for such a function.
нарушение Лусакского соглашения, в котором такая функция не предусмотрена.

the video can be viewed online in any device that supports such a function.
видео можно посмотреть в онлайн режиме на любом устройстве, которое поддерживает подобную функцию.

Such a function could have been carried out by a mechanism such as an in-country task force on internally displaced persons on which operational agencies were represented
Такая функция могла бы осуществляться таким механизмом, как целевая группа внутри страны по вопросам внутриперемещенных лиц, в которой были бы представлены оперативные учреждения, или же путем возложения на какую-либо организацию обязанности

Such a function could be implemented through a scoping process analogous to that undertaken for assessments for the Intergovernmental Panel on Climate Change, which would determine
Такая функция могла бы быть реализована за счет процесса оценки, аналогичного процессу, осуществляемому для оценок Межправительственной группы по изменению климата,

the Task Force feels that such a function could be entrusted to a policy forum,
Целевая группа считает, что такую функцию можно было бы возложить на директивный форум,

It was also argued that the Convention does not contemplate such a function for the Finance Committee
Было также указано, что Конвенция не предусматривает такой функции Финансового комитета и, соответственно,

the essential medicines procurement, then it can take over such a function, but while there is no such agency,
Национальное Агентство по закупкам жизненно важных препаратов, то такую функцию могут взять они,

Whereas the Secretary-General and his staff might be in a good position to perform such a function, in the view of some delegations,
Хотя положение Генерального секретаря и его персонала может способствовать выполнению таких функций, само их исполнение, по мнению некоторых делегаций,

see yourself- is one of the monitoring solution s in our comparison table that doesn't have such a function.
защиты с помощью пароля, видим себя- является одним из самых решение для мониторинга в нашей сравнительной таблице, которые не имеют такой функции.

also if token initially has such a function when it is issued.
сервису, а также если токен изначально имеет такую функцию при выпуске.

some other form reflecting such a function.
с помощью какого-либо иного метода, отражающего такую функцию.

space assets protocol and whether it is politically desirable for the United Nations to assume such a function.
оправданно ли с политической точки зрения выполнение Организацией Объединенных Наций таких функций.

For that purpose, such a function would have to be assigned to it as part of its mandate,
Для этого ее необходимо было бы в обязательном порядке наделить такой функцией в рамках ее мандата,