SUCH A TEST in Russian translation

• такое испытание
• такой тест
• такой критерий
• такой проверке
• такого испытания

Examples of using Such a test in English and their translations into Russian

includes such a test in its requirements.
включают требование о проведении такого испытания.

includes such a test in its requirements.
включают требование о проведении такого испытания.

The Security Council urges the DPRK not to undertake such a test and to refrain from any action that might aggravate tension,
Совет Безопасности настоятельно призывает КНДР не проводить такое испытание и воздерживаться от любых действий, которые могли бы обострить напряженность,

it's almost unreal to write such a test to check it.
но если о ней не знать, то написать такой тест практически нереально.

and at the challenge such a test constitutes to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons.
по поводу того вызова, которым такое испытание является по отношению к Договору о нераспространении ядерного оружия.

It was pointed out that such a test limited subparagraph(c)
Было указано, что такой критерий ограничивает действие подпункта( с)

There was a suggestion that such a test could be framed in the context of effective control:
Было высказано предположение, что такой критерий можно было бы сформулировать в контексте эффективного контроля:

it would make no sense to approve such a test in the context of dual protection.
не будет никакого смысла одобрять такой критерий в контексте двойной защиты.

it is singularly difficult to establish a clear causal relation and, on the other, such a test would not imply a substantive contribution to the definition of the term.
антропогенными бедствиями, когда, с одной стороны, необычайно трудно установить четкую причинную связь, а с другой-- привнесение такого критерия не станет существенным вкладом в определение термина.

freely consent to such a test when they were in police custody.
свободное согласие на прохождение такой проверки, если они находятся под надзором полиции.

At any rate- though indeed such a test at such a time might be deceptive- spoutings might be discovered from our low boat that seemed playing up almost from the rim of the horizon.
Во всяком случае- хотя, конечно, подобное мерило в таких условиях и могло быть обманчивым- из нашей низкой лодки казалось, что фонтаны пляшут повсюду до самого горизонта.

The Security Council underlines that such a test would bring universal condemnation by the international community
Совет Безопасности подчеркивает, что проведение такого испытания вызвало бы всеобщее осуждение со стороны международного сообщества

several countries were now looking into drawing up a multilateral agreement regarding such a test procedure as allowed by Article 7 of the ATP.
который обсуждался Рабочей группой в течение многих лет, несколько стран предлагают разработать многостороннее соглашение о такой процедуре испытания, что допускается статьей 7 СПС.

GRSP was clear that such a test in no way implied the CRS could be used with only two lower anchorages in practice, as vehicle seats varied
GRSP четко отметила, что такое испытание никоим образом не предполагает, что на практике ДУС могут использоваться лишь с двумя нижними креплениями, поскольку сиденья транспортных средств различаются между собой

the information certifier, although such a test might be appropriate in the context of the relationship between the signature holder
сертификатором информации, хотя такой критерий, возможно, и подходит к контексту отношений между обладателем подписи

and at the challenge such a test constitutes to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
по поводу того вызова, которым такое испытание является по отношению к Договору о нераспространении ядерного оружия.

could not be better for such a test suitable, due to the zero value.
как нельзя лучше для такого испытания подходят, в силу нулевой стоимости.

to present a statement of such a test, except if such test is carried out as part of a set of job aptitude tests required by applicable legislation.
представление свидетельств о прохождении таких тестов, за исключением тех случаев, когда такие тесты проводятся в рамках комплекса мероприятий по проверке профессиональной пригодности, что требуется соответствующими законами.

Such a test says that M1 should be rejected at the 5% significance level,
Такая проверка утверждает, что гипотеза M1 должна быть отброшена на уровне значимости 5%,

it was pointed out that such a test was unnecessarily subjective
было указано, что подобный критерий является излишне субъективным