SUCH A WORKSHOP in Russian translation

• такое рабочее совещание
• такой семинар
• такой практикум
• такого рабочего совещания
• такого семинара

Examples of using Such a workshop in English and their translations into Russian

some of which were participating in such a workshop for the first time.
некоторые из которых участвовали в подобном практикуме впервые.

The Commission on Human Rights, in its resolution 1995/30, endorsed the recommendation to hold such a workshop.
Комиссия по правам человека в своей резолюции 1995/ 30 утвердила рекомендацию о проведении такого семинара.

Such a workshop was foreseen in Commission on Human Rights resolution 1999/25 of 26 April 1999; if the resolution was endorsed by the General Assembly,
Такое рабочее совещание предусмотрено в резолюции 1999/ 25 Комиссии по правам человека от 26 апреля 1999 года; если эта резолюция будет одобрена Генеральной Ассамблеей, то, по мнению председателей, это предложение будет

Such a workshop could take place over two days(or one day with parallel working sessions dedicated to the different sections of the score-card) to provide enough time for discussion
Такой семинар может проводиться в течение двух дней( или в течение одного дня в формате параллельных рабочих заседаний, посвященных различным разделам оценочной ведомости),

Such a workshop could facilitate a dialogue promoting mutual comprehension between the Compliance Committee
Такое рабочее совещание могло бы способствовать налаживанию диалога, который содействовал бы взаимопониманию между Комитетом по соблюдению

The Committee considered that such a workshop might be the first of a series of meetings designed to identify key benchmarks
Комитет высказал мнение о том, что такой семинар мог бы стать первым из серии совещаний, призванных определить ключевые ориентиры

the Urban Authority of Greater Tunis offered to host such a Workshop in the spring of 2001 in Tunis.
Муниципальная администрация города Туниса изъявила готовность организовать такое рабочее совещание весной 2001 года в Тунисе.

transfer of technologies and to organize such a workshop before SBSTA 21.
передачи технологий и организация такого рабочего совещания до ВОКНТА 21.

and some suggested that such a workshop could serve as a forum for the first meeting of the proposed LDC expert group.
при этом некоторые участники предложили, что такое рабочее совещание могло бы послужить форумом для первого совещания предлагаемой группы экспертов по НРС.

in which the Commission had requested the Office of the High Commissioner to organize such a workshop in 2001.
в которой Комиссия просила Управление Верховного комиссара организовать такой семинар в 2001 году.

It is important that the country-mix in such a workshop is such that it includes countries that have been successful in undertaking diversification efforts
Важно обеспечить, чтобы среди стран, участвующих в таком практикуме, были страны, которые успешно решили проблемы диверсификации и могли бы поделиться своим опытом со странами,

she suggested that the proposal could be considered by such a workshop.
высказалась за то, чтобы это предложение было рассмотрено на таком рабочем совещании.

Some participants pointed out that there was no provision in the budget for 2000-2001 for such a workshop, and that in view of the possibility of other workshops being organized, a consolidated approach to the organization and timing of workshops needed to be taken.
Несколько участников отметили, что в бюджете на 2000- 2001 годы средств на проведение такого семинара не предусмотрено и что с учетом возможности проведения других рабочих семинаров следует придерживаться единого подхода к организации рабочих совещаний и установлению сроков их проведения..

if the Working Group of the Parties was agreeable in principle to such a workshop, the organisation and design of the workshop would be discussed at the second meeting of the Task Force, after initial consultations had been conducted.
Рабочая группа Сторон в принципе согласится на проведение такого рабочего совещания, его организация и структура будут обсуждены на втором совещании Целевой группы после проведения первоначальных консультаций.

the secretariat to prepare such a workshop to be held in conjunction with the next annual session of the Working Party.
также секретариат организовать такое рабочее совещание, проведение которого должно быть увязано со следующей ежегодной сессией Рабочей группы.

As no input regarding such a workshop was received by Governments,
Поскольку никаких предложений по такому рабочему совещанию от правительств не поступало,

Recommended that such a workshop be held for a period of three days,
Рекомендовал провести такое рабочее совещание в течение трех дней за счет существующих ресурсов

although the Centre was organizing such a workshop for the first time,
Центр организовал такой практикум впервые, и гибкий подход

Pursuant to resolution 2000/9, OHCHR will organize such a workshop in consultation with the treaty bodies,
Во исполнение резолюции 2000/ 9 УВКПЧ организует такое рабочее совещание в консультации с договорными органами,

the plenary agreed that such a workshop could provide an opportunity to jointly examine examples of the different types of review reports under the Kyoto Protocol,
пленум постановил, что такое рабочее совещание могло бы обеспечить возможность для совместного анализа примеров различных категорий докладов о рассмотрении согласно Киотскому протоколу,