Examples of using Such features in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
When diagnosing expert drew attention to such features as: the state of the heart,
При диагностике специалист обращает внимание и на такие признаки как: состояние сердца,Such features as blogs, polls and discussions, subscription to friends' news feeds etc.
Также доступны в украинских социальных сетях такие функции, как ведение блогов, создание опросов, подписка на новостную ленту друзей и др.If the slot has such features, then no less fascination with stories Horses cause game which today is so diverse that it is worthwhile paying attention to this.
Если слот имеет такие возможности, то не меньшее восхищение вызывают сюжеты Лошади игры, которая на сегодняшний день настолько разнообразна, что стоит уделить этому внимание.Taking into account such features as expensive minimalistic interior,
Учитывая такие особенности как дорогой минималистичный интерьер,An EX Premium Package adds such features as an Infinity sound system,
EX Premium Package добавляет такие функции, как звуковая система Infinity,For example, during visual perception, such features as form, color
Например, при зрительном восприятии такие признаки, как форма, цветthe partially sighted and blind; such features had not previously seen on banknotes in Ireland.
они содержали признаки, по которым их распознавали слабовидящие и слепые; такие особенности ранее не присутствовали на банкнотах в Ирландии.The controller has such features as Brake(effect of stopping playing vinyl),
Контроллер обладает такими особенностями как: Brake( эффект прекращения проигрывания винила),incite violence; such features should be presumed.
провоцируют насилие; такие признаки должны презюмироваться.In that connection, attempts at appropriation of such features in the waters of certain States were condemned.
if it affects the formation of the appearance of a product that has such features.
он влияет на формирование внешнего вида изделия, обладающего такими особенностями.functioning of the BiH Roma Council contains such features and dimension.
функционирования Совета рома БиГ не содержат таких элементов и целей.Central parts of Pattaya City do not provide such features, there is shortage of quiet residential areas with western-style houses.
Центральная городская часть Паттайи таких возможностей не предоставляет, здесь нет тихих и спокойных жилых кварталов частных домов европейского уровня.Further in the process of the website development, such features as interactive learning modules, selfassessment questionnaires
Позднее в процессе разработки веб- сайта его можно дополнить такими функциями, как интерактивные обучающие модули,An alternative is to discover such features or representations through examination, without relying on explicit algorithms.
Альтернативой является обнаружение таких признаков или представлений путем исследования без опоры на определенные алгоритмы.Equal importance was given to such features as full-text search,
Не меньшее внимание было уделено таким характеристикам, как полнотекстовый поиск,in which there is not in sight of buildings with such features as"La Rambla".
в котором нет и не предвидится зданий с такими характеристиками, как" Ла Рамбла".Such features are important for calculations of the absorption coefficient of electromagnetic waves in the gases, the rate of electron energy increasing, etc.
Эти свойства являются важными для расчетов коэффициентов поглощения электромагнитных волн в газах и др.When customers have enabled such features, conference recordings in the form of saved videos
При использовании таких функций видеозаписи конференций и записи общения в чате( в совокупности-" Записанные облачные данные")Standard integration of ATM and processing does not provide such features; a dedicated solution is required to implement that functions.
Стандартное подключение АТМ к процессингу подобный функционал не предусматривает и для его реализации требуется отдельное специализированное решение.
