SUCH FORUMS in Russian translation

• такие форумы
• таких форумах
• таких форумов
• таким форумам

Examples of using Such forums in English and their translations into Russian

Capacity development workshops organized by the Department within such forums enabled government officials to share information, experiences and best practices.
Семинары- практикумы по проблемам укрепления потенциала, организуемые Департаментом в рамках таких форумов, дают государственным должностным лицам возможность обмениваться информацией, опытом и сведениями об оптимальной практике.

Decisions in such forums as the G-20 should also seek to strengthen the United Nations.
Решения, принимаемые на таких форумах, как Группа двадцати, должны быть также направлены на укрепление Организации Объединенных Наций.

Such forums embody the Memory itself- the only thing,
Такие форумы олицетворяют собой саму Память- то единственное,

The SBI acknowledged the importance of such forums for, inter alia,
ВОО отметил важность таких форумов, в частности для обмена опытом

Yara email address and password to register in such forums, and representing Yara unless authorized to do so.
пароль для регистрации на таких форумах, а также действовать от имени компании Yara без соответствующих полномочий.

The SBSTA, at its twenty-eighth session, mandated the secretariat to hold such forums on a regular basis.
ВОКНТА на своей двадцать восьмой сессии поручил секретариату проводить такие форумы на регулярной основе.

There are a number of examples of efforts to apply the Convention's principles in such forums.
Можно привести ряд примеров, свидетельствующих об усилиях по применению принципов Конвенции на таких форумах.

He hoped that the Board could continue to utilize such forums for discussion of the implementation of United Nations reform.
Он выразил надежду на то, что Совет сможет и впредь использовать такие форумы для обсуждения вопросов осуществления реформы Организации Объединенных Наций.

led to an inability to have this interest and concern accommodated in such forums as the Conference on Disarmament CD.
неспособность в полной мере учитывать эту заинтересованность и заботу на таких форумах, как Конференция по разоружению КР.

There had been broad agreement that judges needed to be familiar with those issues and that such forums provided an excellent opportunity to discuss them.
Высказывалось общее мнение, что судьям необ- ходимо знать эти вопросы и что такие форумы дают отличную возможность для их обсуждения.

low-income countries by providing them with a seat in such forums as the G-20.
за счет предоставления им места на таких форумах, как" двадцатка.

making reports at such forums.
делать доклады на таких форумах.

In this context, it is important that efforts should be made to facilitate the participation of experts from developing countries in such forums.
В этой связи важно предпринимать усилия по содействию участию в таких форумах экспертов из развивающихся стран.

In addition, at the request of member countries, the secretariat has been facilitating the development of a regional voice in such forums as the G-20.
Кроме того, по просьбе стран- членов секретариат содействует формированию региональной позиции на таких форумах, как Группа двадцати.

discussed intensively in such forums as the Commission on Sustainable Development.
широко обсуждены на таких форумах, как Конференция по устойчивому развитию.

joint programmes with such forums and organizations.
совместные программы с такими форумами и организациями.

What I personally prefer to do during such forums is not just sit
Сам я предпочитаю во время подобных форумов не сидеть и говорить, а претворить слово в

The Panel suggests that the convening of such forums be approached with flexibility
По мнению Группы, подход к созыву таких форумов должен быть гибким

Disseminating the objectives of such forums to countries in the area that have not yet endorsed them;
Политика распространения информации о задачах указанных форумов в соседних странах, которые еще не присоединились к этим форумам;.

Ninety per cent of countries reported having created such forums, strengthening the participation of non-governmental sectors in national planning
Девяносто процентов стран сообщили о том, что организовали подобные форумы и тем самым повысили эффективность участия негосударственных секторов в планировании деятельности