SUCH LARGE in Russian translation

• такие крупные
• такие большие
• столь значительного
• такие крупногабаритные
• таких крупных
• таких больших
• такого большого
• такими крупными
• такое большое
• таком крупном

Examples of using Such large in English and their translations into Russian

Initially, it was not clear- why having such large icons?
Поначалу было непонятно- зачем такая большая картинка?

The components of such large agglomerations should be specified in the census results.
В данных о переписи следует отдельно указывать компоненты такой большой агломерации.

Such large numbers placed great strain on the financial
Столь большое количество явилось причиной значительного напряжения для финансовых

Funding such large programmes was no easy task,
Финансирование столь крупных программ представляет собой нелегкую задачу,

But how did such large animals manage to stay airborne?
Но как такое огромное животное вообще могло летать?

Even such large gains represent only a fraction of GDP.
Даже столь крупная отдача составляет лишь небольшую долю от ВВП.

Such large declines at critical levels are cause for concern.
Такие существенные сокращения на важнейших уровнях дают основания для беспокойства.

Rigden: Such large cities of the world are a vivid example of the prevailing human choice.
Ригден: Подобные большие города мира- это наглядный пример превалирующего выбора человеческого.

Tank-containers do not usually have a capacity of such large volumes.
Вместимость контейнеров- цистерн, как правило, не столь велика.

Today our partners are such large valve engineering enterprises as JSC"Samaravolgomash","Penztyazhpromarmatura" and other.
Сегодня нашими партнерами являются такие крупные арматуростроительные предприятия как ОАО« Самараволгомаш»,« Икар»( Курган),« Пензтяжпромарматура» и другие.

We have an opportunity to shoot such large scale films as"Myn Bala","Road to a mother","Diamond Sword" by my colleague Rustem Abdrashev.
Мы имеем возможность снимать такие большие, сложно- постановочные фильмы, как« Жаужурекмынбала»,« Дорога к матери»,« Алмаз кылыш» моего коллеги Рустем Абдрашева.

Such large shops themselves constantly control quality
Такие крупные магазины сами постоянно контролируют качество

The presence of such large numbers of refugees has posed major challenges to the international community in terms of providing protection and assistance.
Присутствие столь значительного числа беженцев создает серьезные трудности для международного сообщества, прилагающего усилия для предоставления им защиты и помощи.

There are such large international banks with high ratings as Kazkommertsbank,
В стране действуют такие крупные банки с высокими международными рейтингами

Given such large numbers of sub-optimally stored munitions,
Учитывая такие большие количества боеприпасов, хранимых в менее

Such large databases surely are perfectly suitable for carrying out advertising campaigns
Безусловно, такие крупные базы данных прекрасно подходят для проведения рекламных кампаний

Such large numbers allow the ultra-rich to become ultra-ultra-rich,
Такие большие цифры позволяют сверх- богатым стать сверх- сверх- богатыми,

The need to field such large numbers of personnel within the highly restricted time-frame also resulted in some inefficiencies in selection.
Необходимость направления на места столь значительного по численности контингента персонала в крайне ограниченные сроки также привела к определенным просчетам в процессе отбора.

the exhibition gathered around 17 000 participants including such large cruise operators as Disney Cruise Line,
около 17 тысяч участников, среди которых были представители таких крупных круизных операторов, как Disney Cruise Line,

Recently, our specialists have successfully performed such large and technically complex facilities as the new construction of Art.
В последнее время нашими специалистами успешно выполняются такие крупные и технически сложные объекты, как новое строительство ст.