SUCH METHOD in Russian translation

• такой метод
• такой способ
• такого метода

Examples of using Such method in English and their translations into Russian

Some such method is essential to determining whether jobs involving different tasks have the same value for remuneration purposes.
Такие методы важны для того, чтобы установить, имеют ли рабочие места, предполагающие выполнение разных заданий, одинаковую ценность в рамках определения вознаграждения.

aberrations of optical systems such method became the interferometry with diffraction reference wave,
аберраций оптических систем таким методом стала интерферометрия с дифракционной волной сравнения,

Water at such method of cleaning is skipped through a membrane(original"sieve"),
Вода при таком способе очистки пропускается через мембрану( своеобразное" сито"),

One such method is the optical coherence tomography,
Одним из таких методов является оптическая когерентная томография,

But nothing forbids us to use such method for the output signal under the condition that we shall calculate the correlation function with its prototype using the method of normalized correlation.
Но ничто не запрещает применить подобный метод к выходному сигналу при условии, что мы будем вычислять корреляционную функцию с его прототипом методом нормированной корреляции.

It should be noted that such method is comparable with the estimates made by the US Federal Reserve System1.
Отметим, что такая методология сопоставима с расчетами Федеральной резервной системы США1.

Such method guarantees teeth enamel safety,
Такая методика гарантирует сохранность зубной эмали,

Such method doesn't allow clear detection of object boundaries
Данный метод не дает возможности четко распознавать границы объектов,

It was also noted that any such method would need to be efficient,
Было также отмечено, что любой подобный метод должен быть эффективным,

One such method could be to include in the open registry all observer organizations that have already been admitted to Plenary meetings.
Одним из таких методов может стать включение в открытый реестр всех организаций- наблюдателей, которые уже были допущены к совещаниям Пленума.

One such method is service design,
Одним из таких методов является проектирование услуг,

head with an opaque sack during interrogation is prohibited, holding that such method is not inherent to an interrogation
завязывать голову подозреваемого непрозрачным мешком во время допроса не допускается, поскольку такой метод не является неотъемлемым элементом допроса метода нельзя назвать справедливым.">

Now if the equals method is called for a Button object and there is no such method in the Button class but there is an overridden equals method in Rectangle
Если вызвать метод equals(« Равно») для объекта Button, и в классе Button не окажется такого метода, но в классе Object будет присутствовать метод equals по-своему переопределенный

therefore the reliability test contemplated in paragraph(3) pertained to such method, rather than to the signature itself.
поэтому проверка надежности, предусматриваемая в пункте 3, касается именно такого метода, а не самой подписи.

In these States, one such method(i.e. possession by the secured creditor)
В этих государствах один из таких методов( а именно владение со стороны обеспеченного кредитора)

explaining the reason why the method in question is no longer available to you and/or why you wish to block such method.
письмо в отдел безопасности, объяснив в нем причину, по которой указанный метод больше Вам не доступен, и почему Вы хотите, чтобы мы заблокировали этот метод.

One such method is the linear approximation,
Одним из таких методов является линейная аппроксимация,

a question arises as to whether a secured creditor that initially established the priority of its security right by reference to one such method should be permitted to change to another method without losing its original priority.
следует ли позволять обеспеченному кредитору, который первоначально установил приоритет своего обеспечительного права с помощью ссылки на один из таких методов, переходить к использованию другого метода без утраты своего первоначального приоритета.

Such methods distort the functioning of democracy.
Такие методы наносят ущерб демократии.

Such methods are widespread in the rural
Такие методы широко распространены в сельских