SUCH NEW in Russian translation

• такие новые
• таких новых
• таким новым
• такими новыми

Examples of using Such new in English and their translations into Russian

The participation of developing countries in devising such new approaches greatly depends on the scientific information available to them.
Участие развивающихся стран в разработке таких новых подходов в значительной степени зависит от доступной им научной информации.

The South Africans taught us such new expressions as"sufficient consensus" in the art of negotiation.
Южноафриканцы научили нас таким новым терминам, как" достаточный консенсус" и обогатили ими искусство ведения переговоров.

The report also documented such new problems as HIV/AIDS,
В докладе также отражены такие новые проблемы, как ВИЧ/ СПИД,

When we talk about such new approaches, we are not trying merely to identify new issues.
Когда мы говорим о таких новых подходах, мы не просто пытаемся выявить новые вопросы.

Gref's offer such new city outside of Moscow should become the project City of millionaires
По предложению Г. Грефа таким новым городом вне Москвы должен стать проект« Город миллионеров»

Such new and rapidly developing scientific knowledge is mainly owned by developed States
Такими новыми и стремительно развивающимися научными знаниями в основном владеют развитые государства,

Such new measures could become an important complement to the conventional chronological age in describing population ageing
Такие новые измеряемые показатели могли бы стать важным дополнением к традиционной хронологии возраста при описании старения населения

Fourth, even MFCs that are potentially ready for such new operations face certain barriers
В-четвертых, даже МФК, которые потенциально готовы к таким новым операциям, сталкиваются с определенными барьерами и препятствиями,

Comprehensive data on the number and nature of such new actions are not available, but the general trend is clear.
Хотя всеобъемлющих данных о числе и характере таких новых мер не имеется, общая тенденция ясна.

GRSG noted that such new vehicle systems would not only improve vehicle safety,
GRSG отметила, что оборудование автомобилей такими новыми системами позволит повысить не только безопасность транспортных средств, но также их экологичность например,

I had an eye exactly on such new finds inaccessible without a special permit.
Вот именно на такие новые и недоступные без специального разрешения находки я и« положил глаз».

E-commerce would be one example of such new e-business processes see definition below.
Электронная торговля может служить одним из примеров таких новых процессов в области электронного бизнеса см. определение ниже.

It was noted that the application for a plan of work for exploration by Germany was the first such new application to have been made since the Convention had entered into force.
Было отмечено, что поданное Германией заявление на утверждение плана работы по разведке стало первым таким новым заявлением за период, истекший после вступления Конвенции в силу.

other relevant authorities of the risks involved with such new payment systems should be strengthened.
осведомленности сотрудников правоохранительных органов, контролирующих органов и других соответствующих органов о рисках, связанных с такими новыми платежными системами.

On the other hand, such new technologies often are very costly, especially in their early stages.
С другой стороны, такие новые технологии зачастую являются весьма дорогостоящими, особенно на начальных этапах.

However, the implementation of such new restrictions is also subject to the availability of appropriate road signs and signals.
Вместе с тем соблюдение таких новых ограничений зависит также от наличия надлежащих дорожных знаков и сигналов.

the fiscals would require quarterly reporting from such new income tax payers.
фискалы будут требовать подавать таким новым плательщикам налога на прибыль квартальную отчетность.

Such new strategies, if fully pursued, could provide the necessary energy services for sustainable development.
Такие новые стратегии в случае их осуществления в полном объеме могут обеспечить оказание необходимых энергетических услуг в целях устойчивого развития.

Such new designations would be made by the Chairman,
Определение таких новых объектов будет производиться Председателем,

Such new technologies could make an important contribution to reducing the pervasive poverty and hunger in the world today.
Такие новые технологии могли бы внести важный вклад в сокращение масштабов повсеместно распространяющейся нищеты и голода в современном мире.