SUCH OFFICES in Russian translation

• таких отделений
• такие бюро
• такие управления
• таких представительств
• такие помещения
• таких офисах
• таких должностей
• такие отделения
• таких канцелярий

Examples of using Such offices in English and their translations into Russian

there were plans to have such offices throughout the country, and to have them staffed with specially trained personnel.
касающимися женщин, и такие управления планируется создать по всей территории страны и укомплектовать их специально подготовленным персоналом.

Often in such offices may be held various business meetings,
Часто в таких офисах могут проводится различные деловые встречи,

Furthermore, such offices will be opened when
Кроме того, такие отделения будут открываться тогда

The Group was equally concerned at the proposal for the establishment of regional offices-- such offices could not be set up without the approval of the country concerned and the endorsement of the General Assembly, and their authority could not extend beyond the borders of the country in question.
Не меньшую обеспокоенность у Группы вызывает предложение о создании региональных отделений, поскольку такие отделения не могут создаваться без согласия соответствующей страны и утверждения Генеральной Ассамблеей и их полномочия не могут распространяться за пределы указанной страны.

The first such offices were established in Mexico in 2012
Первые такие отделения были созданы в Мексике( в 2012 году)

It would be my intention to establish other such offices in cases where, having consulted the other United Nations bodies concerned,
Я намерен создавать другие такие отделения в тех случаях, когда после проведения консультаций с другими заинтересованными органами Организации Объединенных Наций я буду считать, что это имеет определенные преимущества,

clearly illustrated that such offices performed an important representational role
наглядно показывает, что такие отделения выполняют важную представительскую функцию

while the level of resources devoted to such offices was considerable,
хотя объем ресурсов, выделяемых на такие отделения, является значительным,

Coordinator in March 1997, recommended that there should be a professional-level security officer recruited for each proposed field office before such offices were reopened outside Kigali.
рекомендовал нанять по одному профессиональному сотруднику по вопросам безопасности для каждого предлагаемого полевого отделения, прежде чем такие отделения вновь начнут функционировать за пределами Кигали.

T he first two such offices have already been opened in Dnipropetrovsk,
Что первые два таких отделения уже открылись в Днепропетровске, а к концу мая

Such offices exist in the following cities:
Такие офисы расположены в следующих городах:

Ms. Arioli(Switzerland) said that there were 25 gender equality offices at the federal level, while such offices also existed in 17 cantons
Г-жа Ариоли( Швейцария) говорит, что на федеральном уровне имеется 25 учреждений по вопросам гендерного равенства; такие учреждения также существуют в 17 кантонах

Commencing with the next biennium, the Secretary-General has instructed all such offices to abstract from their approved budgets all major procurement items so that the Procurement Division may make information
Генеральный секретарь дал указание всем таким подразделениям начиная со следующего двухгодичного периода делать выписку из их утвержденных бюджетов всех крупных закупочных статей,

There are at present 11 such offices, at Lisbon, Porto,
В настоящее время насчитывается 11 таких отделов, находящихся в Лиссабоне,

from the present four to six such offices.
с нынешних четырех до шести таких таможен.

Nations joint office in 2005, as well as plans to establish at least 20 such offices by the end of 2007 as an example of the reform.
отделения Организации Объединенных Наций, а также на планы создания по меньшей мере 20 таких отделений к концу 2007 года в качестве примера этой реформы.

though we fully share the position of the Group of 77 that such offices must never assume political functions,
мы полностью разделяем мнение Группы 77, что такие бюро никогда не должны брать на себя политические функции,

there are 68 such offices.
в общей сложности насчитывается 68 таких отделений.

recruited directly through such offices and those who are recruited by employers who then notify the offices of such recruitment.
нанимается на работу через такие бюро или кто нанимается непосредственно работодателями, которые затем уведомляют бюро о найме этих лиц.

in part because a notion exists that a woman cannot handle such offices and in part because other men are driven by egoistic goals.
отчасти в связи с представлением о невозможности исполнения таких должностей женщинами и отчасти в силу эгоистических намерений других претендентов.