SUCH STATUS in Russian translation

• такой статус
• такое положение
• такого статуса
• таким статусом

Examples of using Such status in English and their translations into Russian

have applied for recognition of such status.
подавших просьбу о признании такого статуса.

However, if such status is extended beyond one year at the same duty station,
Однако, если такой статус продлевается на срок свыше одного года в том же месте службы,

homes within its territory, but there is no such status under international law.
в рамках международного права такого статуса не существует.

Such status of our region does not attract investors and does not allow long-term plans and development forecasts.
Такой статус нашей области не привлекает инвесторов, не позволяет строить долгосрочные планы и составлять прогнозы развития».

for the entire period during which the situation in the country of origin justified the granting of such status.
в течение которого прения в стране происхождения оправдывают предоставление такого статуса.

Such status is given to areas experiencing unusually high illiteracy rates,
Такой статус присваивается районам, в которых отмечаются нехарактерно высокие показатели неграмотности,

either by parentage or through the grant of such status, was 53 per cent.
в результате предоставления такого статуса), составляла 53.

The decision stated clearly that such status should be confined to States
В этом решении четко говорится о том, что такой статус может предоставляться только государствам

sometimes deny that such status exists.
иногда даже отрицают, что такой статус существует.

the tutoring of this field of knowledge seldom receives such status.
обучение этой области знаний редко получает такой статус.

Such status clearly reflects the belief that women have no role outside marriage,
Эта ситуация хорошо отражает убеждение в том, что у женщины нет никакой роли вне брака,

It is our opinion that such status will expose the Tribunal to the resources,
Мы считаем, что благодаря такому статусу Трибунал получит доступ к ресурсам,

The students having such status are not subject to rotation
На студентов, имеющих этот статус, не распространяется принцип ротации,

the Rom did not enjoy such status, although they were entitled to all the rights guaranteed to recognized national minorities.
синти и рома, не имеют этого статуса, однако пользуются всеми правами, которые гарантированы национальным меньшинствам, признанным в таком качестве.

Such status, which is similar to that enjoyed by the Chairman of ACABQ,
Предоставление такого статуса, по аналогии со статусом Председателя ККАБВ,

Thus, the Committee would like to suggest that the State party consider according such status to the Convention with regard to the work of these two Committees.
Поэтому Комитет хотел бы рекомендовать государству- участнику рассмотреть вопрос о предоставлении такого статуса Конвенции применительно к деятельности этих двух комитетов.

which includes an investigation phase prior to the granting of such status.
предусматривающая проведение расследования до предоставления этого статуса.

protection of children concerned, including through refugee status determination where such status is being sought;
правовой защиты соответствующих детей, в том числе за счет определения статуса беженца в случаях обращения за получением такого статуса;

Sudanese from South Sudan seeking such status.
суданцев из Южного Судана, запрашивающих этот статус.

have received such status.
получившим подобный статус.