SUCH STRONG in Russian translation

• такие сильные
• такие мощные
• таким прочным
• такой сильной
• такое сильное
• таких сильных

Examples of using Such strong in English and their translations into Russian

It's not so simple for you to adapt, and more especially with such strong physical exertion as playing drums in extreme metal.
Адаптироваться не так просто, да еще и с такой сильной физической нагрузкой, как играть на барабанах экстремальный метал.

Not to say that even I have such strong skills, but for myself learned a few lessons.
Не скажу, что даже меня уже такие сильные навыки, но для себя выучил несколько уроков.

Allow me to conclude by saying that with such strong and intensifying momentum towards disarmament outside the CD, we have a unique opportunity at hand.
Позвольте мне в заключение сказать, что при такой сильной и нарастающей динамике в русле разоружения за пределами КР у нас налицо уникальная возможность.

Speech of the Barnaul veteran in the World Cups makes such strong impression on his rivals that many specially gain weight to act in other weight category.
Выступление барнаульского ветерана на чемпионатах мира производит такое сильное впечатление на его соперников, что многие специально набирают вес, чтобы выступать в другой весовой категории.

And such strong ones as turpentine,
А такие сильные, как скипидар, денатурат

And the presence of such strong odors in the room can reduce the standard of living of people in it more than the presence of bugs.
И наличие таких сильных запахов в помещении может снизить уровень жизни людей в нем сильнее, чем наличие клопов.

It's funny, when I listened to it I thought how nuts it was for a gal to be singing such strong material.
Это смешно, но когда я слушал ее, я подумал насколько сильной должна быть девушка чтобы петь такое сильное произведение.

functional extracts that are, for the sake of such strong hydration, easily distributed in the skin's tissue.
крем богат функциональными экстрактами, которые благодаря именно такой сильной гидратации легко распространяются в тканях кожи.

you think you will never feel such strong emotions as the feeling you get standing with a medal.
вам кажется, что вы никогда не испытаете такие сильные эмоции, как те, что вы чувствуете, когда стоите на пьедестале с медалью.

Stable performance of the Group was one of the key factors that allowed us to expand our shareholders base by inviting such strong partners as Goldman Sachs
Стабильные операционные результаты компании оказались одним из ключевых факторов, которые позволили нам расширить базу акционеров и привлечь таких сильных партнеров как Goldman Sachs

The Russian men's team is represented by such strong grandmasters as Ian Nepomniachtchi(2732),
За мужскую сборную России играют такие сильные гроссмейстеры, как Ян Непомнящий( 2732),

We have such strong players like Teimur Radjabov,
У нас есть такие сильные игроки, как Теймур Раджабов,

He's not sure one can have such strong feelings in such a short time.
Он не уверен, что кто-то может иметь такие сильные чувства за такой короткий промежуток времени.

So just looking at another person can cause such strong emotions as anger, love, envy, disgust and such strong reactions can last several days.
Так просто взгляд на другого человека может вызвать такие сильные эмоции как гнев, любовь, зависть, отвращение и такие сильные реакции могут продолжаться несколько дней.

The disappearance of such strong families from the militancy will help the government establish a stronger grip over the Mehsud tribal region, Shah said.
Исчезновение таких мощных семейных кланов из рядов боевиков поможет правительству установить более жесткий контроль в племенном регионе Мехсудов, говорит Шах.

ODA is important for global public goods with such strong externalities as peace, sustainable development and the fight against drugs.
ОПР играет важную роль в обеспечении глобальных общественных благ в условиях воздействия таких мощных внешних факторов, как обеспечение мира, устойчивого развития и борьба с наркотиками.

Others claim that the Syrian leadership did not anticipate such strong reactions from the Lebanese people and the international community.
Другие утверждают, что сирийское руководство не ожидало такое мощной реакции со стороны ливанского народа и международного сообщества.

The L.69 group believes that such strong support for the initiative should be the basis for further discussions in the intergovernmental negotiations.
Группа" L. 69" считает, что такая мощная поддержка этой инициативы должна служить основой для дальнейших обсуждений в ходе межправительственных переговоров.

since it is only on such strong foundations that we conceive the consolidation of a democratic life, in a State governed by law.
далее соблюдать эти обязательства, поскольку только на такой прочной основе мы представляем себе укрепление демократической жизни в правовом государстве.

The government also reiterated:"The United Kingdom's role, its leadership, not least with the Middle East, where we have such strong relationships, will continue.
Правительство заявило:« Отношения руководства Соединенного Королевства с Ближним Востоком, с которым у нас такие прочные отношения останутся без изменения».