SUCH STRONG in Polish translation

• takie silne
• takie mocne

Examples of using Such strong in English and their translations into Polish

But that such strong impacts do not result in damage to the back
Ale, że takie silne uderzenia nie powodujÄ… uszkodzenia pleców i szyi,

Our ancestors did not so well known, that such strong allergic reactions, and can eat almost anything in order to survive.
Nasi przodkowie nie tak dobrze znane, że takie silne reakcje alergiczne, a może jeść niemal wszystko, aby przetrwać.

said he had such strong feelings- and women couldn't stand him because of that.
że miał takie silne uczucia i przez to kobiety nie mogły sprawić, że mu stawał.

Sounds like it has a positive effect if you're having such strong emotions and physical reactions.
Wygląda to na pozytywne efekty, skoro targają tobą takie silne emocje i fizyczne reakcje.

But together, having in the centre such strong figure as Shimanovsky,- they made the impressive avant-guard struggling for musical progress of Poland.
Ale razem majacy w srodku taka silna figura jak Shimanovskii,- oni opanowani vnushitelnyi straz przednia zaszamotal dla muzycznego postepu Polski.

Such strong Sai devotees-more concentrated than Catholics,
Tacy silni wielbiciele Sai- bardziej skupieni niż katolicy,

I had no idea I had such strong feelings for him, and now I'm petrified this could actually turn into something.
Nie miałam pojęcia, że darzę go tak silnym uczuciem, i jestem przerażona, że to może się rozwinąć.

Once I step into the hospital, they bombard me such strong medication, it will feel like I eat glass, every time I swallow.
Jak tylko przekroczę próg szpitala nafaszerują mnie tak silnymi lekami, że… z każdym przełknięciem będę czuł jakbym przełykał roztłuczone szkło.

So since i have such strong self-control, there's really no reason for us to end our friendship.
Więc jeśli mam tak silną wolę, nie ma powodu, by kończyć naszą znajomość.

Consequently, the public authorities are no longer now subject to such strong pressure to come to the help of undertakings in difficulty
W konsekwencji władze publiczne nie są obecnie poddawane już tak silnym naciskom, których celem było wymuszenie udzielenia pomocy przedsiębiorstwom borykającym się z trudnościami

There was never such strong tendency to economize from the part of the countries who are net payers,
Nigdy nie było tak silnej tendencji do oszczędzania ze strony krajów, które są płatnikami netto,

Since IGF has such strong receptor affinity,
Ponieważ IGF ma tak silne powinowactwo do receptora,

Does such strong dynamics of occurring changes help
Czy tak silna dynamika zachodzących zmian pomaga

The market imposes such strong competition, however, that contractors often learn about the extended scope of the agreement only during the course of performance.
Rynek narzuca jednak tak silną konkurencję, że przedsiębiorcy często dowiadują się ozwiększonym zakresie umowy dopiero wtrakcie jej realizacji.

The problem with such strong beliefs depends on the fact,
Problem z owym silnym wierzeniem polega na tym,

Such strong aphrodisiac properties that the Aztecs forbade women Which substance is believed to have from consuming it.
Rodzaj tak mocnego afrodyzjaku,- Wierzono, że zawiera używać go swoim kobietom. że Azetekowie zabronili.

if I didn't have such strong reservations about the INS,
i jeśli nie miałabym tak mocnych zastrzeżeń do INS,

I should like to say what a pleasure it has been for me to work with such strong and such brilliant personalities;
Chciałbym powiedzieć, jak wielką przyjemnością była dla mnie praca wśród tak silnych i tak wybitnych osobistości.

which has such strong gravity that even light can not escape it.
który ma tak silną grawitację, że nie jest z niego w stanie uciec nawet światło.

No other country in this region has such strong elite, originating from the anti-communist opposition.
W żadnym innym kraju tego regionu nie ma tak silnych elit wywodzących się z opozycji antykomunistycznej.