Examples of using Suleiman in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Answer: Resmiya Ahmed Suleiman Hassen.
During the Suleiman the castle walls, market
При Сулеймане были отстроены крепостные стены,Suleiman appears as a sadistic, violent individual.
Раис предстает в качестве личности с садистскими наклонностями.To atone, Suleiman built the Lions' Gate to protect Jerusalem from invaders.
Во искупление Сулейман построил Львиные ворота, дабы защитить город от захватчиков.After Zápolya's death in 1540, Suleiman annexed Hungary to the Ottoman realm.
После смерти Яноша Запольяи в 1540 году, Сулейман Великолепный присоединил Венгрию к своей империи.the sacred mountain Suleiman Too.
священную гору Сулайман- тоо.The great series about the Sultan Suleiman dynasty conquered the audience far abroad the Turkey, in many other countries.
Большой телесериал о династии султана Сулеймана покорил зрителей не только Турции, но и многих других стран.Complete the election of the consensus president, General Michel Suleiman on the scheduled date(11 February 2008);
Провести избрание президента национального согласия генерала Мишеля Сулеймана в намеченную дату- 11 февраля 2008 года;The construction of the mosque was funded by the Egyptian ruler Suleiman Pasha in the latter half of the eighteenth century,
The men charged included lawyer Ghazi Suleiman, veteran southern politician Toby Madut and Mohamed Ismail Al-Azhari,
Указанные обвинения были предъявлены адвокату Гази Сулейману, старейшему политическому деятелю из южной части страны Тоби МадутуEyad Mohammed Suleiman Abu Zayed, 25, from al-Zawaida village,
Летнего Ейада Мохаммеда Сулеймана Абу Заеда из деревни аз- Завайда,He was reconciled to his old enemy, Suleiman Frangieh, in the late 1970s, after Frangieh had fallen out with the Phalangist militia leader, Bachir Gemayel.
Караме помирился со своим давним противником Сулейманом Франжье после того как тот в конце 1970- х рассорился с главой фалангистского ополчения Баширом Жмайелем.One of wise men came forward and asked Suleiman what was on his mind before drifting to sleep.
Вперед выступил мудрый, уважаемый человек, и спросил Сулеймана, что было у него на уме, прежде чем он погрузился в сон.She also sent a first French mission to Suleiman the Magnificent requesting assistance,
Одновременно она отправила первое французское посольство к Сулейману Великолепному, прося содействия,Suleiman the Magnificent had the carving made to celebrate the Ottoman defeat of the Mamluks in 1517.
Они были помещены туда Сулейманом в ознаменование победы осман над мамлюками в 1517 году.Gordon briefly considered offering Suleiman the position of Governor of Dara in an attempt to occupy him with peaceful plans.
Гордон недолгое время рассматривал возможность предложения Сулейману поста губернатора Дара в попытке занять его мирными переговорами.Suleiman Frangieh's brother Hamid served as Foreign Minister under the French mandate in 1939.
Хамид, старший брат Сулеймана, занимал пост министра иностранных дел в правительстве французского мандата в 1939 году.The city was founded in 716 by caliph Suleiman El-Malik, who presumed to make it the capital of Palestine instead of the neighboring Lidda.
Город был заложен в 716 году халифом Сулейманом бен- Абед эль- Маликом, который предполагал сделать его столицей Палестины вместо соседней Лидды.I have told President Suleiman about the importance we attach to the cooperation with Lebanon on the international arena.
Я представил Президенту Сулейману ту важность, которую мы придаем сотрудничеству с Ливаном на международной арене.A strike by Israeli warplanes also killed 25-year-old Ibrahim A'yesh Suleiman, who was near the Al-Karama building in Beit Lahiya.
Удары, нанесенные израильскими военными самолетами, также привели к гибели 25летнего Ибрагима Аиша Сулеймана, который находился вблизи здания Аль- Карама в Бейт Лахий.
