Examples of using Summit was held in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It seems that quiet situation in Russia when the G8 summit was held in St. Petersburg was achieved with difficulty.
Спокойная обстановка в России, когда в Санкт-Петербурге проводился саммит глав государств" большой восьмерки", похоже, далась нелегко.On March 31 to April 2, 2016, Nuclear Security Summit was held in Washington.
В Вашингтоне с 31 марта по 2 апреля 2016 года прошел Саммит по ядерной безопасности.OSCE Chairmanship in 2010. The OSCE Summit was held in Kazakhstan on 1 and 2 December 2010.
1- 2 декабря 2010 года в Казахстане состоялся Саммит ОБСЕ.That Summit was held in very different circumstances from those in which we live today
Many Security Council resolutions have been adopted, a summit was held, and recently a Quartet road map was introduced,
Совет Безопасности принял много резолюций, был даже проведен саммит, а недавно<< четверка>> представила<< дорожную карту>>,The third in the history of the Global Energy Prize Summit was held this year in one of the most innovative Asian countries.
Третий в истории Global Energy Prize Summit прошел в этом году на площадке одного из самых инновационных азиатских государств.the Non-Aligned Movement, whose summit was held recently.
которое недавно провело встречу на высшем уровне.In 2017, the year of the 15th anniversary of the Global Energy Prize, the summit was held in a new format:
В 2017 году, в год 15- летнего юбилея Международной энергетической премии« Глобальная энергия», Саммит прошел в новом формате:The summit was held in one of the leading universities in Russia with more than 85 years of history, such as the St. Petersburg State Maritime Technical University(St. PbSMTU),
Саммит состоялся в одном из ведущих университетов России с более 85- летней историей, как Санкт-Петербургский Государственный Морской технический университет( СПбГМТУ), университет с глубокими традициями и динамично растущими перспективами,A Mano River Union summit was held at the Sierra Leone border town of Koindu on 20 February, at which leaders of Guinea, Liberia and Sierra Leone pledged
Февраля в пограничном городе Сьерра-Леоне Коинду состоялась встреча на высшем уровне руководителей стран-- членов Союза стран бассейна реки Мано,The Summit was held at Copenhagen from 6 to 12 March 1995
Встреча на высшем уровне состоялась в Копенгагене 6- 12 марта 1995 года и For the first time the Summit was held in Moscow on January 27,
Впервые Саммит проводился в Москве 27 января 2018 г.the Earth Observation Summit was held in Washington, D.C., in July 2003.
США, был проведен Саммит по наблюдению Земли.States for 2007 and that the 19th Arab Summit was held in Riyadh from 28 to 29 March 2007.
в 2007 году и что девятнадцатое Совещание арабских государств на высшем уровне состоялось в ЭрРияде 28- 29 марта 2007 года.When the Millennium Summit was held in 2000, in another New York
Когда в 2000 году проводился Саммит тысячелетия-- в другом Нью-Йорке,Exactly one week ago, the Millennium Summit was held in this very Hall,
Ровно неделю назад в этом самом зале проходил Саммит тысячелетия, в работе которого активноеnecessary to set up, even before the Summit was held, its Fund for Support of Social Action
необходимым учредить еще даже до проведения Встречи на высшем уровне свой фонд поддержки социальной деятельностиwhere the summit was held.
где и был организован саммит.Abu Dhabi in June, when, at the Arab League's invitation, a summit was held between the Pacific small island developing States and the member countries
по приглашению Лиги арабских государств в Объединенных Арабских Эмиратах состоялась встреча на высшем уровне с участием малых островных развивающихся государств Тихого океанаHis Excellency the President of the State of Eritrea, a summit was held in Tripoli on Wednesday, 21 February 2007 to deal with the dispute between Chad and the Sudan.
21 февраля 2007 года, в Триполи состоялась встреча на высшем уровне для урегулирования спора между Чадом и Суданом.
