Examples of using Supported the work in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It therefore supported the work of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991.
Поэтому она поддерживает деятельность Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года.His delegation also supported the work of the Counter-Terrorism Committee
Guatemala strongly supported the work of the High Commissioner
Гватемала решительно поддерживает деятельность Верховного комиссараArgentina thus strongly supported the work of the Special Rapporteurs
Аргентина поэтому решительно поддерживает работу Специальных докладчиковIt supported the work of UNCTAD in that connection, although it noted that that work often benefited specific regions.
В этой связи оратор выразил поддержку работе ЮНКТАД, отметив в то же время, что зачастую она отвечает интересам лишь конкретных регионов.In this regard China supported the work of UNODC and the Commission for Crime Prevention
China actively supported the work of relevant departments to carry out projects involving the redevelopment
Китай активно поддерживает работу соответствующих департаментов в осуществлении проектов, связанных с разработкойIt resolutely supported the work of the International Narcotics Control Board,
Она решительно поддерживает деятельность Международного комитета по контролю над наркотиками,Секретариат Федерации в Женеве оказывает широкую поддержку работе национальных обществIn line with decision SC-2/15, the Secretariat supported the work of the Ad hoc Joint Working Group on Enhancing Cooperation and Coordination among the Basel,
В соответствии с положениями решения СК2/ 15 секретариат осуществлял поддержку деятельности Специальной совместной рабочей группы экспертов по улучшению сотрудничестваEcuador supported the work of IAEA, which was the sole competent authority for verifying compliance with the Treaty.
Эквадор одобряет работу МАГАТЭ- единственного органа, правомочного осуществлять проверку соблюдения Договора.Правительство Кипра полностью поддерживает работу Верховного комиссара по правам человекаEgypt fully supported the work of UNRWA and was ready to provide the assistance it needed.
Египет целиком и полностью поддерживает деятельность БАПОР и готов оказывать ему необходимую помощь.Соединенное Королевство оказывает также активную поддержку работе, в области законодательства о несостоятельностиA number of delegations supported the work of WP.5 and emphasized the importance of its work in public-private partnerships.
Ряд делегаций выразили поддержку деятельности РГ. 5 и подчеркнули важность ее работы по налаживанию партнерских связей между государственным и частным секторами.Кроме того, Конго поддерживает деятельность Специального комитета, ответственного за разработку международной конвенции о правахHis delegation supported the work of the Group of Governmental Experts on a new protocol on cluster munitions.
Его делегация поддерживает работу Группы правительственных экспертов над новым протоколом по кассетным боеприпасам.During the reporting period, the programme supported the work of the twelfth and thirteenth sessions of the subsidiary bodies,
В отчетный период в рамках программы поддерживалась работа двенадцатых и тринадцатых сессий вспомогательных органов,His delegation supported the work of the Commission on Sustainable Development in providing follow-up to the Rio Conference.
Его делегация поддерживает деятельность Комиссии по устойчивому развитию в отношении мер, вытекающих из решений Конференции в Рио.Many delegations supported the work of the United Nations information centres
Многие делегации высказались в поддержку деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций
