SUPPORTING CHILDREN in Russian translation

• поддержке детей
• оказание помощи детям
• поддержка детей
• поддержку детей
• поддержки детей

Examples of using Supporting children in English and their translations into Russian

Decentralization reforms in many countries are providing opportunities for supporting children at subnational levels.
Во многих странах благодаря процессам децентрализации открываются возможности для оказания поддержки детям на субнациональном уровне.

a national registered charity supporting children with drug resistant epilepsy.
национального зарегистрированного благотворительного общества для поддержки детей, страдающих эпилепсией устойчивой к лекарствам.

live footage from the Summer Slaughter tour and their tour supporting Children of Bodom in late 2008.
также живые съемки с" Summer Slaughter Tour" и с поддержки Children Of Bodom в конце 2008.

For the second year in a row on April 22nd, 2013 a charity action«Bright Day» supporting children with immunity deceases was organized in UniCredit Bank.
Второй раз подряд 22 апреля 2013 года в ЮниКредит Банке прошла акция« Яркий день» в поддержку детей с заболеваниями иммунитета.

The Presidential Decree on protecting and supporting children during the period 2007- 2008, signed on 30 August 2007, contains urgent measures
Президентом Кыргызской Республики 30 августа 2007 года был подписан Указ Президента Кыргызской Республики" О защите и поддержке детей" на 2007- 2008 годы,

families and communities in supporting children and young people and also identifies the importance of
семей и общин в поддержке детей и молодежи, а также определяет важность традиционной практики,

This includes monitoring and holding business accountable; supporting children to have access to justice
Это включает мониторинг и осуществление контроля за ходом предпринимательской деятельности; оказание помощи детям для целей получения доступа к правосудию

Faith-based and community organizations are playing a critical role in supporting children affected by HIV
Религиозные и общинные организации играют важнейшую роль в поддержке детей, затронутых ВИЧ

iron and iodine, and supporting children with special needs.
железо и йод, и оказание помощи детям с особыми потребностями.

Supporting children to confront the changing face of HIV Gestos in Brazil conducted a 10-year programme(2000-2010)
Поддержка детей в противостоянии многогранной проблеме ВИЧ Организация« Гестос» в Бразилии провела

Moreover, the Government is subsidizing money for supporting children, is emphasizing and improving school feeding
Помимо этого, правительство выделяет средства на субсидии по поддержке детей, уделяет много внимания программам школьного питания

a national seminar on supporting children with special needs in May.
в мае- национальный семинар по оказанию помощи детям, имеющим особые потребности.

growth of underfive children: a joint programme for reduction of malnutrition in children and supporting children suffering from malnutrition in poor families has been implemented since 2001 in these provinces.
роста детей в возрасте моложе пяти лет: с 2001 года в соответствующих провинциях осуществляется совместная программа по борьбе с недоеданием у детей и оказания помощи детям, страдающим от недоедания в бедных семьях.

other branches of government assisting and supporting children in correctional facilities,
других государственных структур, оказывающих помощь и поддержку детям в системе исполнения наказания,

a pilot project aimed at supporting children in situations of domestic violence
приступил к осуществлению экспериментального проекта по оказанию помощи детям, страдающим от насилия в семье,

On the contrary, it is by supporting children to develop good communication skills
Наоборот, именно путем оказания поддержки детям в развитии ими хороших коммуникативных навыков

The Committee is concerned about the lack of basic services supporting children with disabilities and of adequate financial
Комитет обеспокоен отсутствием базовых служб по оказанию поддержки детям- инвалидам

Overall, the limited data available indicate that fewer than 10 per cent of households supporting children orphaned or made vulnerable by AIDS are reached by community-based
В целом имеющиеся ограниченные данные свидетельствуют о том, что менее 10 процентов домашних хозяйств, оказывающих поддержку детям, ставшим сиротами или попавшим в уязвимое положение в результате эпидемии СПИДа,

under a recent ministerial decree widows supporting children born in Kuwait, and widows or divorced women supporting non-Kuwaiti children, were eligible for benefits.
по недавнему министерскому декрету вдовы, поддерживающие детей, родившихся в Кувейте, или вдовы и женщины, поддерживающие некувейтских детей, имеют право на пособия.

In May the alumnae visited Germany as part of the Russian-German project“Supporting Children with Disabilities,” touring German schools
В мае выпускницы посетили Германию в рамках совместного российско- германского проекта« Помощь детям с ограниченными возможностями здоровья»,