SUSTAINED MANNER in Russian translation

• устойчивой основе
• постоянной основе
• последовательное
• устойчивым образом
• стабильной основе
• последовательной основе
• устойчивом режиме

Examples of using Sustained manner in English and their translations into Russian

comprehensive and sustained manner, specialized knowledge
комплексной и стабильной основе специальных знаний

equitable and sustained manner(para. 54);
равноправной и последовательной основе( пункт 54);

I do not wish to end this statement without once again reiterating the firm commitment of the OAS to continue to work in a sustained manner towards the achievement of the common goals of our two organizations.
Я не могу закончить свое выступление, не подтвердив еще раз твердую решимость ОАГ продолжать работу на постоянной основе в направлении достижения общих целей наших двух организаций.

to modernize its administrative operations and processes in a comprehensive and sustained manner.
воспользуется этой возможностью для комплексной и последовательной модернизации своих административных операций и процессов.

IIAS contributes in a diversified and sustained manner to strengthening institutional
МИНУ последовательно и многообразно содействует укреплению институционного

in a comprehensive and sustained manner, specialized knowledge
передаче всесторонним и целенаправленным образом специализированных знаний

it was vital that information on them should be disseminated in a more sustained manner, both in the countries, where they were conducted as well as in the troop-contributing countries, in order to raise public awareness.
успеха этих операций необходимо, чтобы касающаяся их информация распространялась в целях обеспечения осведомленности общественности на более последовательной основе как в странах их осуществления, так и в странах, предоставляющих контингенты.

multi-disciplinary projects such as the EU/ACP programme, which can involve the collective specializations of the unit in a sustained manner over a duration sufficiently long to make impact.
программа ЕС/ АКТ, которые могут мобилизовать коллективные специальные знания Группы на устойчивой основе в течение достаточно продолжительного периода времени для получения отдачи.

in a systematic and sustained manner, with the Committee on Economic,
на систематической и устойчивой основе, в деятельности Комитета по экономическим,

promotion of democracy and cooperate in the economic reform of this friendly country in a reliable and sustained manner.
сотрудничества в деле реализации экономической реформы в этой дружественной стране на надежной и устойчивой основе.

all components of OHCHR can better work towards bridging implementation gaps, at the country level, in a coordinated and sustained manner.
все компоненты УВКПЧ могли лучше работать в целях устранения пробелов в осуществлении на уровне стран скоординированным и устойчивым образом.

be provided in a sustained manner.
как обеспечить ее оказание в устойчивом режиме.

preparation of draft studies, contributions to the trust fund established by the General Assembly under resolution A/RES/60/23 would enable the Secretariat to accelerate work on the Repertory in a more sustained manner.
учрежденный Генеральной Ассамблеей в резолюции A/ RES/ 60/ 23, позволят Секретариату ускорить работу над<< Справочником>> на более планомерной основе.

follow-up to the Committee's concluding comments in a more systematic and sustained manner at the national level,
заключительных замечаний Комитета более систематическим и стабильным образом на национальном уровне,

competing activities in coastal zones and the lack of political will, or inability, to tackle the problems facing fisheries in a coherent and sustained manner.
необходимой для решения проблем рыболовства на последовательной и устойчивой основе, или неспособностью решать такие проблемы.

equitable and sustained manner, to accelerate efforts to achieve universal access to HIV prevention,
равноправной и последовательной основе, активизировать усилия по обеспечению всеобщего доступа к услугам по профилактике,

to mobilize new and additional resources in a sustained manner to fully implement the Programme of Action of the ICPD.
и мобилизовать на устойчивой основе новые и дополнительные ресурсы в целях полного осуществления Программы действий МКНР.

structured and sustained manner;
упорядоченным и надежным образом;

The main objective should be to improve the investment ratio in a sustained manner.
Главная цель должна состоять в обеспечении поступательного повышения доли капиталовложений.

The Strategy provides the establishment of an institutional framework that will facilitate the reporting process in a sustained manner.
Стратегия предусматривает создание институциональной основы, которая будет последовательно способствовать обеспечению процесса представления докладов.